首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-19
67
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027375.html
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
随机试题
Thisbookwillshowthereaders_____canbeusedinothercontexts.A、howthatthe
[originaltext]Mr.Jones:Whatmaterialswereusedforroadsurfacesduringthe
题干参考上题,b.若需得到每种产品的名称和该产品的总库存量,则对应的查询语句为:
10个月婴儿,腹泻3天,大便呈黄绿色蛋花汤样,未经治疗,日渐加重,患儿嗜睡,前囟
肺癌常见的临床症状不包括()A.胸痛 B.咳嗽 C.血痰 D.声
舌苔由薄白转为白厚,提示A.病邪入里B.寒邪化热C.邪退正复D.热退津复E.湿热
近年来,由于建筑用砂需求激增,黄砂价格居高不下,盗采江砂成为一些不法分子的暴富捷
属于过敏反应表现的是A.皮疹 B.药热 C.黏膜水肿 D.哮喘 E.荨麻
成批轮番生产企业和单件小批量生产企业的期量标准中,相同的有()A.生产间隔期
下列工程量中,监理人应予计量的有( )。A.由于工程量清单缺项增加的工程量 B
最新回复
(
0
)