首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-19
70
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027375.html
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
随机试题
(1)Cheatinginsportisasoldassportitself.TheathletesofancientGreec
His(motivate)______forcomingtoChinaistolearnChineseandtravelaround.m
TheconclusionofanewstudybysociologistsfromtheUniversityofToronto
施工现场用电系统中,N线的绝缘色应是()。A.黑色 B.白色 C.淡蓝
针对淡水资源短缺问题,多名全国政协委员联名提出《关于恳请国家制定扶持海水淡化产业
当事人不服下列行为提起的诉讼,属于行政诉讼受案范围的是()。A、某人保局以李某体
早期流产最主要的原因是()。A.染色体异常 B.内分泌失调 C.生殖器异常
某幼儿园把小学一年级的语文、数学知识作为内容,有违()。 A、幼儿身心发展的互
共用题干 王某、张某、田某、朱某共同出资180万元,于2012年8月成立绿园商
企业应当以持续经营为基础,根据实际发生的交易和事项,按照企业会计准则的规定进行确
最新回复
(
0
)