首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-19
33
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027375.html
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
随机试题
几百年来,昆曲在表演(staging)的通俗性上经历了种种波折,然而从未有人怀疑过它在戏剧领域享有的最高(supreme)地位。昆曲在其他形式的传统戏剧
CircleTHREElettersA~E.WhichTHREEofthefollowingusesofdamwateraremen
[originaltext]Breakfastfillsyour"emptytank"togetyougoingafteralo
桥梁打桩噪声的场界限值为昼间( )。A.55dB(A) B.70dB(A)
19世纪60年代,洋务派最早从事的洋务事业是A.兴办民用工业 B.创立新式学堂
某日,数据机房管理员记录了三项与IT系统安全相关的工作日志,内容分别是: 1.
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
()我国试行首次公开发行股票询价制度。 A.20世纪90年代初期B.20
A.引药上行 B.引药入肝 C.引药下行 D.增强和胃止呕作用 E.增强
根据公司法律制度的规定,清算组在清算期间可以行使的职权有()。A.清理公
最新回复
(
0
)