首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-19
32
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027375.html
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
随机试题
OnAugust18thUSNews&WorldReportreleasedits2007rankingsofAmerica
[originaltext]Currentstudiesshowthatwhatgoesonlabelsisanimportant
Whatissuburbanization?Ifby"suburb"ismeantanurban【S1】______thatgrows
[originaltext]Amassiveevacuationoftouristsinoneoftheworld’slargest
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonthetopicTh
在关系数据模型中,实体与实体之间的联系统一用二维表表示。()
B每行、每列来看,前两个图形的封闭区域数之和等于第三个图形的封闭区域数。应选择有7个封闭区域的图形,B符合。
在电子商务的运作过程中,电子商务网站推广属于( )阶段的工作。A.制定电子商务战
汗法是针对外邪袭表、邪在肺卫病机拟定的治法。滋阴解表法适用的临床症状是A.恶寒发
可判断有机磷杀虫药中毒的严重程度并指导治疗最有意义的是( )。A.血胆碱酯酶活
最新回复
(
0
)