首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-19
24
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027375.html
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperien
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoest
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
Accordingtothepassage,ifyouhaveashareofacompanyorafactory,itmean
随机试题
Americansbelievetimeisalimitedresource;theytrytoconserveandmana
CrowdsourcingaBetterWorldThecrowdsourcingconcept—c
Manyteachersbelievethattheresponsibilitiesforlearningliewiththest
TheArtofFriendshipA)OneeveningafewyearsagoIf
A.半夏B.瓜蒌C.白芥子D.川贝母E.桔梗治疗肺痈吐脓,宜选用的药物是
分娩时的主要产力是A:腹肌收缩力 B:腹肌和膈肌收缩力 C:肛提肌收缩力
案例十一: 下面是某求助者MMPI-2的测验结果 用于评价抑郁症
根据《建设工程工程星清单计价规范》中对招标控制价的相关规定,下列说法正确的是()
男,25岁。1年来反复镜下血尿,相差显微镜检查为变形红细胞,尿蛋白0.4g/d,
恶心与呕吐病史采集要点
最新回复
(
0
)