首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2023-09-19
12
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027374.html
相关试题推荐
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
Thelawrequiresthateveryone______hiscarcheckedatleastonceayear.A、hav
[originaltext]W:Doyouwantmetoexplaintheseproblemsbeforeyourmid-term
Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStud
WhatpositionwillWongapplyfor?[br]WhatdidWongdobeforeshewasexternal
Thiscausesthemetaltobecomesofterthanbeforeand______easiertomachine.
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
随机试题
Marriagemayimproveyoursleep,andbettersleepmayimproveyourmarriage,
[originaltext]W:Hello,Mike.I’mfromthelocalnewspaperthe"Dailypost"and
DearManager,Iamwritingtoyoutocomplainabouttheserviceinyourhote
全面建设“互联网+”智慧能源,促进能源与()深度融合,推动能源生产管理和营销模
全国设备工程监理行业自律组织的主要职责有()。A.依据法律法规,研究、提出设
初始地籍调查成果评定分为( )。A.优、良、中、合格四个等级 B.优、良、合
某分部工程单代号网络计划如下图所示,节点中下方数字为该工作的持续时间(单位:天)
易制毒化学品专用账册保存期限应当A.自该类化学品有效期期满之日起不少于半年 B
葛根不具有的药理作用是A.解热 B.镇静 C.抗过敏 D.平喘 E.改善
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)