首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2023-09-19
14
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027366.html
相关试题推荐
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
(hunt)______everywhere,thetigershadnowheretohidethemselves.Beinghunted
Shekepthim(wait)______fortwentyminutesonthisoccasion.waiting
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeist
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
Hospitalsanduniversitiesare(typical)______largeprofessionalorganizations.t
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaiting
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshavea
Thewholehallhelditsbreath,waitingfortheannouncementofthewinnerofth
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
随机试题
Whiletheworld’sflufightershaveconcentratedoncounteringtheH1N1swine
Completethetablebelow.WriteNOMORETHANTHREEWORDSAND/ORANUMBERforeac
Scientistshavedevelopedanewcancerdrug.Sofar,theyhavetesteditonlyon
下列哪项实验室检查结果不符合弥漫性甲状腺肿甲亢的诊断A.TSH降低 B.TRH
A. B. C. D.
2010年三季报应该包括以下哪些报表( )A.2009年12月31日的资产负债
2020年,H省全省地区生产总值43443.46亿元,较2019年减少2384.
下列除哪项外均为半夏与天南星的共同点A.均能祛风解痉 B.均为天南星科植物的块
按照我国商业银行的发展水平和外部环境,短期内我国银行尚不具备全面实施《巴塞尔新资
提出教育目的应当从受教育者的本性出发,认为个人价值高于社会价值,教育目的在于把受
最新回复
(
0
)