首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2023-09-19
72
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027366.html
相关试题推荐
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
(hunt)______everywhere,thetigershadnowheretohidethemselves.Beinghunted
Shekepthim(wait)______fortwentyminutesonthisoccasion.waiting
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeist
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
Hospitalsanduniversitiesare(typical)______largeprofessionalorganizations.t
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaiting
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshavea
Thewholehallhelditsbreath,waitingfortheannouncementofthewinnerofth
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
随机试题
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时,他们下了班回家,热腾腾的晚餐已摆好在桌上,妻子儿女围上来问寒问暖;家中大事小事多由自己作主,因为男人作为一家
[originaltext]Recentlysomeresearchersconductedaninterestingcasestudy
[originaltext]WhenIwasatschool,myambitionwastobeapilotintheAirFo
Thesedayspeoplewhodomanualworkoften【B1】______farmoremoneythanpeoplew
旅游资源定量预测的优点有( )。A.预测工作效率比较高 B.预测结果比较客观
下列哪项不属于急性腹痛的常见病因A.结核性腹膜炎 B.急性胆囊炎 C
提示:Jane和Michael商量周六去野餐。他们讨论要去什么地方,带些什么。M
(2016年真题)()主要以大盘蓝筹股、公司债、政府债等稳定收益证券为投资
案例十: 下面是某求助者的MMPI测验结果 关于该求助者的MMP
共用题干 某运输企业位于市区,系自开票纳税人,2011年10月发生如下业务;(
最新回复
(
0
)