首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2023-09-19
28
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过酌心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”,表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work...with...错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027240.html
相关试题推荐
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whowillbecomenearsightedeasily?Peoplewhodoalotof______willbecomenea
Mostoftheretiredpeoplearehappy______theirquietlifeinthecountryside.
Weshouldbe(consider)______ofthecomfortofoldpeople.consideratebe是系动词,后面要
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabus
It’swellknownthatpeopleinthewestareveryloudofpets.Almosteveryf
Bytheendoftheyearallbuttwopeople(leave)______.willhaveleft由by引导的许
随机试题
Thee-scoreisaconsumerratingmetricusedtodetermineanindividual’spo
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancie
人们根据软件维护的性质不同,将软件维护分为更正性维护、适应性维护、完善性维护、预
患者咳嗽痰少,形体消瘦,午后潮热,舌红少苔,脉细数,其临床意义是()A
下列各项资产减值中,不在《资产减值》准则中规范的是( )。
LOF基金份额的场内赎回申报单位为()。A.100份或其整数倍 B.5
基金财务会计报告分析的作用有( )。 Ⅰ评价基金过去的经营业绩及投资管理能力
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
阿里巴巴电子商务是()电子商务的典型代表A、B2B B、C2C C、020
有关钠泵的叙述,错误的是 A.属于主动转运 B.通过分解ATP获得能量,有A
最新回复
(
0
)