首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2023-09-19
76
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in therewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generallyaccepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027237.html
相关试题推荐
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whowillbecomenearsightedeasily?Peoplewhodoalotof______willbecomenea
Yourintelligencevariesfromseasontoseasonifyouarelikemostpeople.Y
Theguestpaid(little)______moneythanheshouldfortheroom.less本题考查形容词的比较级
Theprisoner______thisway,forherearehisfootprints.A、shouldhaveescaped
Mostoftheretiredpeoplearehappy______theirquietlifeinthecountryside.
Ifyourequirefundingfortuitioncosts,yourapplicationshouldbeintheStud
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
随机试题
WhattoDoIfYouSuspectaFoodAllergy1.Consequencesoffoodallergy30,
Nolivingthingcouldsurviveataventexcepttubeworms.[br]Whenanewvent
[originaltext]Whenyouhaveadogitisnecessarytocareforitverycaref
为了吸引广大群众对党和政府实行舆论监督,中共中央于1950年专门作出了()A.
下列关于商业银行次级债务的说法,正确的有( ) Ⅰ.固定期限不低于5年(含5
可以自由分配给股权拥有者的最大化的现金流是( )。A.企业自由现金流 B.股
在建筑管道工程中,管道系统安装完毕后应按设计或规范要求对管道系统进行试验,其所涉
翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当
按照操作风险损失事件类型分类,操作风险不包括( )。A.就业制度和工作场所安全
盖板涵是常用的矩形涵洞,由()和盖板组成。A.侧基础 B.底基础
最新回复
(
0
)