2. 职称英语
  3. Compared with the developed countries，some African countries are left far behind

Compared with the developed countries，some African countries are left far behind

游客2023-09-19  50
问题 Compared with the developed countries，some African countries are left far behind in terms of people’s living standard．
选项 A、与发达国家相比，一些非洲国家在人民生活水平上还相差甚远。
B、相比较发展过的国家，一些非洲国家的人民生活水平远远落后。
C、与发达国家相比，在人民生活水平方面一些国家很落后。
答案 A
解析 A—C—B 本句翻译时注意两个问题，一是过去分词作状语，“compared with”意为“与……相比”；二是主要短语的理解“developed countries”，意为“发达国家”；“in terms of”意为“就……而言，在……方面”。本句前半句重点是“the developed countries”，意为“发达国家”；后半句的重点是“一些非洲国家的生活水平”，故A选项正确。B选项的前半句翻译错误，C选项中的后半句，漏译“African countries”。故选A得2分，选C得1分，选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027107.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)