首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-19
42
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
B—C—A 译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027042.html
相关试题推荐
Hepreferredtocontinuehiswork______restonhisachievements.A、morethanB、le
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
Asthepaceoflifecontinuestoincrease,wearefastlosingtheartofrel
Withthehelpofscienceandtechnology,thefarmersproduced______cropsin19
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,
Freeandreducedpricedlunchesarefor_____.[br]Achildrenfromthefamilym
Pursuinghigherlearning,beginningacareer,andmakinghistoryinmyfamilyar
Whohasbeenasupporterofthearts?[br]WherewillthenewplayonFebruary8
Ashekeepshimselftohimself,helivesalonelylife.A、因为他把自己封闭起来,他过得很孤独。B、因为他
随机试题
America’sDiplomaticChallengesVocabularyandExpressionscombatmission
A—OpenHereB—EmergencyDoorC—TurnOfftheLightB
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartof
Nomatterhowlongitmaytakeustoovercomethispremeditatedinvasion,th
Theyputontheirheadphones,drapeahoodovertheirheadanddriftoffint
A.15 B.16 C.14 D.无法判断
乡镇人民政府无权自主开除公务员。( )
观察主动脉弓全貌的最佳投照位置是A.左前斜位 B.右前斜位 C.后前立位
胸痛彻背,感寒痛甚,伴胸闷心悸,舌苔白腻,脉细,治法宜用A.理气宽胸,通络止痛
细水雾灭火系统瓶组供水装置,容器组的布置应便于检查、测试、重新灌装和维护,其操作
最新回复
(
0
)