首页
登录
职称英语
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind
游客
2023-09-19
25
管理
问题
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind in terms of people’s living standard.
选项
A、与发达国家相比,一些非洲国家在人民生活水平上还相差甚远。
B、相比较发展过的国家,一些非洲国家的人民生活水平远远落后。
C、与发达国家相比,在人民生活水平方面一些国家很落后。
答案
A
解析
A—C—B 本句翻译时注意两个问题,一是过去分词作状语,“compared with”意为“与……相比”;二是主要短语的理解“developed countries”,意为“发达国家”;“in terms of”意为“就……而言,在……方面”。本句前半句重点是“the developed countries”,意为“发达国家”;后半句的重点是“一些非洲国家的生活水平”,故A选项正确。B选项的前半句翻译错误,C选项中的后半句,漏译“African countries”。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3026966.html
相关试题推荐
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Theleadersmettodiscusstheproblemsfacingtheir______countries.A、respecti
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?It’sestimatedt
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?It’sestimatedt
随机试题
[originaltext]W:Goodeveningandwelcometotonight’sprogram.OurguestisDr
Womenknowthatalackofsleepleavesthemirritable.However,mostofthem
A.心输出量增加 B.2,3-DPG增多 C.两者均有 D.两者均无CO2
中国居民王某为境内某上市公司的职员,2019年取得收入情况如下: (1)每月工
男性,30岁。1年来胃痛,无典型的周期性和节律性疼痛,反酸,餐后多出现剧烈疼痛,
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A
根据下列资料回答问题。 2008年1至3月份,福建沿海地区与台湾地区海上客运直
一些新兴领域的新兴市场主体,例如在IT领域的百度、阿里巴巴、腾讯等行业巨头,所提
发行人在确定债券期限时,要考虑的因素主要有( )。A:债券变现能力 B:筹集
项目监理机构组织形式中,直线制组织形式的优点是( )。A.总监理工程师负担较轻
最新回复
(
0
)