首页
登录
职称英语
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind
游客
2023-09-19
34
管理
问题
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind in terms of people’s living standard.
选项
A、与发达国家相比,一些非洲国家在人民生活水平上还相差甚远。
B、相比较发展过的国家,一些非洲国家的人民生活水平远远落后。
C、与发达国家相比,在人民生活水平方面一些国家很落后。
答案
A
解析
A—C—B 本句翻译时注意两个问题,一是过去分词作状语,“compared with”意为“与……相比”;二是主要短语的理解“developed countries”,意为“发达国家”;“in terms of”意为“就……而言,在……方面”。本句前半句重点是“the developed countries”,意为“发达国家”;后半句的重点是“一些非洲国家的生活水平”,故A选项正确。B选项的前半句翻译错误,C选项中的后半句,漏译“African countries”。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3026966.html
相关试题推荐
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Theleadersmettodiscusstheproblemsfacingtheir______countries.A、respecti
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?It’sestimatedt
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?It’sestimatedt
随机试题
[originaltext]M:Oh,Mrs.Jones.CanItakethetestnow?Ijust...W:Excusem
Withtherecentrapidadvancesininformationtechnologies,educationalrese
Ournewhouseisvery______formeasIcangettotheschoolinfiveminutes.A
IfTomwinstomorrow,he______thirtyracesinthepastfouryears.A、willwinB
医师开汤剂处方时,若对药物的产地、炮制有特殊要求,应A.在药名之前写出 B.注
患者男性,26岁,因车祸造成面部外伤,耳、鼻出血。检查见面部两侧不对称,右侧下睑
共用题干 患者女性,52岁。反复多关节肿痛五年,累及双手近端指间关节、掌指关节
附设在建筑内的设备用房,开向建筑内的门与其他选项不一样的是()。A.通风调节机
(2016年真题)某法院完善人民陪审员选任方式,在增加陪审员数量的基础上建立“陪
对业主方项目管理的目标而言,进度目标是指项目的()。A.立项时间目标 B.竣工
最新回复
(
0
)