首页
登录
职称英语
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind
游客
2023-09-19
24
管理
问题
Compared with the developed countries,some African countries are left far behind in terms of people’s living standard.
选项
A、与发达国家相比,一些非洲国家在人民生活水平上还相差甚远。
B、相比较发展过的国家,一些非洲国家的人民生活水平远远落后。
C、与发达国家相比,在人民生活水平方面一些国家很落后。
答案
A
解析
A—C—B 本句翻译时注意两个问题,一是过去分词作状语,“compared with”意为“与……相比”;二是主要短语的理解“developed countries”,意为“发达国家”;“in terms of”意为“就……而言,在……方面”。本句前半句重点是“the developed countries”,意为“发达国家”;后半句的重点是“一些非洲国家的生活水平”,故A选项正确。B选项的前半句翻译错误,C选项中的后半句,漏译“African countries”。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3026966.html
相关试题推荐
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Theleadersmettodiscusstheproblemsfacingtheir______countries.A、respecti
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?It’sestimatedt
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?It’sestimatedt
随机试题
Iaskedherifshe______gowithherhusbandandshenodded.A、isreadyforB、is
EffortstoProtecttheEnvironmentMostscientis
[originaltext]M:Comein,Rose.Coffee?W:Thankyou,Jack.M:Howaboutthevi
PurposesofArtI.AvehicleforreligiousritualThe【T1】_____:primarypatr
Sadstoriesarenotverynicetoreadabout,butifwethinkandtalkabout
2015年4月6日,某石油化工企业发生对二甲苯爆炸事故,造成6人受伤、直接经济损
除主穴外鼻渊肺经风热者宜配用A.外关、风池 B.内庭、二间 C.少商 D.
刘某在回家途中遇到劫匪,情急之下,拣起一块砖头砸向匪徒,属于紧急避险。( )
曹某经营一家面馆,于2015年1月向孙某借款2万元用于面馆经营,约定借款期限为1
工程咨询,产业政策是项目评估,政策咨询,规划咨询等工作的( )。A.主要工具
最新回复
(
0
)