首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
游客
2023-09-19
42
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前正在使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生有空的时候,我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括如何填写个人联系信息、病历及医保信息等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking, 其中 that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前正在使用的药方”。此外,还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescriptions“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3026764.html
相关试题推荐
Pleasegivetheproblemyourcareful(considerate)______.consideration形容词carefu
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbefore
Johntoldmehe(finish)______theworktwodaysbefore.hadfinished过去完成时有三种基本含
[originaltext]M:Thankgoodness!We’vefinisheddoingtheassignmentbeforeou
Mr.Crawleywasnotalittlepleasedwiththecomplimentswhichthewomanteache
Iwas(agree)______surprisedandpleased.agreeably根据句子结构,这里需要一个副词。agreeably,副词
Shehadthreesons,______weredoctors.A、whomB、whoC、whichD、thatB
[originaltext]W:Howmucharethesepillows,please?M:Fourdollarseachorse
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
随机试题
Thewordsusedbythespeakermay______unfavorablereactionsinthelistenerw
2015年四季度某省进入市场登记求职的各类人员共有65.26万人,全省共有约2.
A.His B.Trp C.Ser D.Gly
学校文化建设有多个落脚点,其中,课堂教学是学校文化建设的主渠道。在课堂教学中,教
竹沥油的干馏温度宜在A.200~250℃ B.250~300℃ C.300~
下列不属于建设项目内部控制基本要素的是()。A:外部环境 B:风险评估 C
维拉帕米作为首选药常用于治疗A、阵发性室上性心动过速 B、心房纤颤
干扰配位滴定和氧化还原滴定的是A.硬脂酸镁 B.淀粉 C.滑石粉 D.水分
5.7线路故障处置 5.7.1线路故障跳闸后,值班监控员、厂站运行值
★★下列律师的哪一行为不符合律师执业行为规范的要求?() A.王律师根据委托
最新回复
(
0
)