首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2023-09-18
16
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语,而非agriculture的定语,翻译时可以适当提前,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024127.html
相关试题推荐
Antransportindustryisanareaofcommerceinwhichaircraftareemployedtoc
Whowasthemostimportantpersoninthespeaker’schildhood?Thespeaker’s_____
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Inthe______halfofthe17thcenturythosecitiesbecameevenmoreprosperous.A、
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
随机试题
Womenemployeesworkharderandlongerthanmendo,accordingtoanewstudy
Text3Thereareplentyofgoodreasons
采用混凝土砌块砌筑拱形管渠或管渠的弯道时,宜采用楔形或扇形砌块;当砌体垂直灰缝宽
一项中国老年收缩期高血压临床随机对照试验结果显示,随访4年后,降压治疗组脑卒中的
下列属于权利型无形资产的有()。A.租赁权 B.特许经营权 C.专卖权
判断疾病、辨识证候的主要依据为()。A.环境 B.证候 C.病 D.
二、三类变电站变压器、断路器、GIS等主设备的重要状态量发生变化时应立即上报(
某市地铁N号线工程,业主与某铁道设计院签订了勘察设计委托合同,合同任务包括勘察,
2012年12月,某公司对县税务局确定的企业所得税的应纳税所得额、应纳税额及在1
税收的本质是一种()。A.分配关系 B.投资关系 C.被投资关系 D
最新回复
(
0
)