首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2023-09-18
46
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people, families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在When引导的时间状语从句中充当状语,而非agriculture的定语,翻译时可以适当提前,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024127.html
相关试题推荐
Antransportindustryisanareaofcommerceinwhichaircraftareemployedtoc
Whowasthemostimportantpersoninthespeaker’schildhood?Thespeaker’s_____
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Inthe______halfofthe17thcenturythosecitiesbecameevenmoreprosperous.A、
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
Itisratherimportantforafarmerandanairplanepilottoknow【T1】______
随机试题
天津公安机关最近在火车站抓住了五名票贩子。TianjinSecurityAuthoritiesseizedfivescalpersatTianji
TherearefewstrangeralliancesinAmerica’sculturewarsthantheonebet
[originaltext]W:Ineedtobuytrainticketsformyparents,butthetrainstat
艺术鉴赏的主观条件,就是指具有__________能力的主体。
女性,28岁,因反复心慌气短1年,加重2天入院。平时劳累和感冒时症状加重,不能平
以下不属于香港地区的相关规则对规范投资银行与证券研究的关系的主要措施的是()。A
根据仲裁法律制度的规定,下列情形中,仲裁协议无效的有()。A.无民事行为能力人与
所有者权益变动表能够反映所有者权益各组成部分当期增减变动情况,有助于报表使用者理
断裂构造中,根据岩块相对位移的情况,可以划分为()。A.褶曲 B.路堑
(2019年真题)在正常使用条件下,关于建设工程质量法定最低保修期限的说法,正确
最新回复
(
0
)