首页
登录
职称英语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attached great /primary importance to
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attached great /primary importance to
游客
2023-09-17
13
管理
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3023059.html
相关试题推荐
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thesuccessofthiscarshowstheimportanceofgooddesigninhelpingtosellt
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawareness
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,m
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawarenessof
Thesuccessofthiscarshowstheimportanceofgooddesigninhelpingtosellt
随机试题
TheAmazon-WalmartShowdownThatExplainstheModernEconomy[A]WithA
Negativestressiswhatmostofusthinkofwhenwethinkofstress.Andneg
Thedoctor,notwishingtoalarmher,didnottellherhowseriousherconditionw
[originaltext]Whatdothedoctorsthinkaboutthepatient’scase?[/originaltext
男,12岁,体育锻炼时不慎摔倒,左肘着地,局部肿痛,畸形,左肘活动受影响,经诊断
下列对青海地貌描述说法正确的有( )。A.青海省东部地区处于青藏高原向黄土高原
某单位打算邀请五位专家在6月下旬参加一个项目讨论会。某日,工作人员致电五位专家以
从培训规划对象上看,企业员工培训规划可以分为()。A.管理人员的培训规划 B
亏损企业法定代表人的风险收入由(),非亏损的其他类型企业法定代表人的风险收入由企
为达到某种预测效果所采取的多种教学行动的综合方案称为()。 A.教学模式 B
最新回复
(
0
)