首页
登录
职称英语
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’m greatly honored to express
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).I’m greatly honored to express
游客
2023-09-17
33
管理
问题
On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
选项
答案
I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析
汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如:对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3023058.html
相关试题推荐
IamSeabow,【T1】______ofthiscompany.First,Iwouldliketoexpresstoall
IamSeabow,【T1】______ofthiscompany.First,Iwouldliketoexpresstoall
IamSeabow,【T1】______ofthiscompany.First,Iwouldliketoexpresstoall
HowIwishthatI______EnglishwellwhenIwasincollege!A、hadlearnedB、learne
Afewsimple(modify)______tothisworkwouldgreatlyimproveit.modification根据
Whatisnotnecessaryforother’shelp?Excessive______.expressionsofthanks根据文
说明:以部门经理(RuthCrawford)的名义给公司全体员工发一份内部通知。时间:2015年4月10日事由:有关更换电话系统事宜内容:1.由于业务
Whatisthespeaker’smajor?Itis______.[br][originaltext]Iamacollege
Whatisthespeaker’smajor?Itis______.[br][originaltext]Iamacollege
Whatisthespeaker’smajor?Itis______.[originaltext]Iamacollegestude
随机试题
Whatisthetopicofthepassage?[br][originaltext]Carcrashesaretheto
TheEskimoisgenerallypicturedashospitable,amiableandobliging.A、admirable
Morethan360,000babiesareborneverydayontheplanet.Whichoneofthem
正常舌象的表现是()A.舌体灵活自如 B.胖瘦适中 C.质淡红 D.
女性,26岁,怀孕11周,此时病人间断低热,伴左胸疼,继而呼吸困难,就诊发现“左
关于麻醉前ASA病情分级标准错误的是A、Ⅰ级无脏器改变,估计耐受麻醉手术良好
房地产分支机构承接业务时,应当以( )的名义承接业务。A.设立该分支机构的房地
(2019年真题)当事人为了重复使用而预先拟定,并在订立合同时未与对方协商的条款
通过报检员资格考试合格的人员,取得《报检员资格证》后,()内未从事报检业务的,
下列项目中,符合工程项目定义,可以称为工程项目的是() A.发电机设计项目
最新回复
(
0
)