首页
登录
职称英语
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______
游客
2023-09-17
60
管理
问题
The phrase "the catch phrase"(Line 2, Para. 5) has the closest meaning to ______. [br] Which of the following does the author most probably agree about the translation mistakes?
选项
A、Many international companies make translation mistakes in advertising.
B、Translation mistakes have the worst impact on a company’s marketing.
C、Translation mistakes are made due to the translators’ ignorance of cultural distinctions.
D、Word-for-word translation should be abandoned in order to avoid translation mistakes.
答案
C
解析
从全文举的例子来看,作者想要说明广告翻译要注重文化差异。另外,在末段的结论部分,首句提到现在广告公司对文化差异更敏感了,这就暗示作者认为以前广告公司不注意文化差异而造成了翻译的失误,由此可见,选项C为本题答案。虽然作者举的例子都是有关跨国公司所犯的翻译错误的,但这并不意味着:很多跨国公司都会犯这样的错误,因此选项A不正确;首段第2句中的one of the keys表明选项B的说法过于绝对了;虽然末段末句指出了逐字翻译的缺点,但这并不意味着要全盘抛弃这种译法,因此选项D也是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3020696.html
相关试题推荐
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotionto
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotionto
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotionto
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotionto
CertainphrasesonecommonlyhearsamongAmericanscapturetheirdevotionto
IntellectualPropertyThephrasein
Whatisthemeaningofthe"universalmachine"?[br]Formarketersandpoliticia
Whatisthemeaningofthe"universalmachine"?[br]Thesubjectofthesymposiu
Whatisthemeaningofthe"universalmachine"?[br]Withthedevelopmentofcle
Thephrase"thecatchphrase"(Line2,Para.5)hastheclosestmeaningto______
随机试题
[originaltext]M:Sarah!Goodtomeetyouagain!Andwelcomeonboard!W:Thanks
[originaltext][13]PeopleinPolandtaketheirpleasureseriously.Theylik
Thatparticularlyhumorlessbossordourneighbormaynothaveapersonality
下列选项中不属于影响企业支付能力的因素是()。A.实物劳动生产率 B.销货劳
通风空调设备及部件制作安装中不包含的分项工程是()。A.净化通风管道
男性生殖腺是()A.睾丸 B.前列腺 C.附睾 D.精囊腺
按表扬的表现形式和程度不同一般可分为两种方式:{}和奖励。
冰片作为引药上行、开窍醒脑之良药,其主要药理学基础为A.兴奋中枢B.促进其他药物
教师和家长进行沟通是一门学问,也是一门艺术。针对不同特点的家长,应对的方式也应有
鉴别糖尿病高血糖和应激性高血糖,以及评价糖尿病控制程度的是哪一项A.空腹血糖
最新回复
(
0
)