首页
登录
职称英语
We should ______(提倡顾全大局).advocate the spirit of taking the whole situation into
We should ______(提倡顾全大局).advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2023-09-16
9
管理
问题
We should ______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers 我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den, how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3018486.html
相关试题推荐
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Mobilephonesshouldbebannedfromcarsaltogether,accordingtoDr.Hole,s
Mobilephonesshouldbebannedfromcarsaltogether,accordingtoDr.Hole,s
Inordertokeepfit,weshouldeata______(balance)diet.balanced本题考查名词转化为形容词。b
Motherinsistedthatthechild’shands______beforedinner.A、shouldwashB、bewas
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Michael______beapoliceman,forhe’smuchtooshort.A、needn’tB、can’tC、should
随机试题
TheConsumerPriceIndex(CPI)isameasureoftheaveragechangeovertime
WhatdidStellaBianchiexpecttheyoungboy’smothertodowhenshetalkedtoh
甲向乙寄送了一封信件,要求以一万元的价格购买乙现时所用的笔记本电脑,并声明:若乙
关于子宫肌瘤的彩色多普勒与频谱多普勒表现,不正确的是A.肌瘤周边有较丰富的环状或
MHC分子的功能不包括A.参与对抗原的处理和呈递 B.约束细胞间相互作用 C
我国急性胰腺炎的主要病因是A、慢性酒精中毒 B、胆道系统疾病 C、内分泌与代
对抗氯丙嗪所引起的直立性低血压可用A、肾上腺素 B、普萘洛尔 C、多巴胺
毫无疑问,电视节目主持人是当今社会颇具影响力的人群之一,借助大众传媒的影响,主持
在英国和其他英联邦国家,在估价委托人起诉估价师的法庭诉讼中,法官使用的误差范围通
与乳糖操纵子负性调节相关的有A.调节基因Ⅰ B.P1启动序列 C.Lac
最新回复
(
0
)