首页
登录
职称英语
We should ______(提倡顾全大局).advocate the spirit of taking the whole situation into
We should ______(提倡顾全大局).advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2023-09-16
16
管理
问题
We should ______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers 我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den, how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3018486.html
相关试题推荐
Howmuchshouldyouincludeonaresume?Bothexperiencedcandidatesandrece
Mobilephonesshouldbebannedfromcarsaltogether,accordingtoDr.Hole,s
Mobilephonesshouldbebannedfromcarsaltogether,accordingtoDr.Hole,s
Inordertokeepfit,weshouldeata______(balance)diet.balanced本题考查名词转化为形容词。b
Motherinsistedthatthechild’shands______beforedinner.A、shouldwashB、bewas
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Michael______beapoliceman,forhe’smuchtooshort.A、needn’tB、can’tC、should
随机试题
Inthetwonumericalsequencesbelow,onenumberthatappearsinthetopsequenc
Likemanyotherfreshmen,Ishowed(greatly)______interestincollegelifewhe
2014年3月1日,商务部网站发布消息,据世界贸易组织秘书处初步统计,2013年
胸廓向内回位的弹性阻力表现在A.深吸气时 B.深呼气时 C.平静吸气时 D
福建省在我国大陆素有“东南山国”之称,它的最高峰是( )。A.戴云山 B.黄
下列属于基金业协会会员的是( ) I普通会员 Ⅱ管理会员 Ⅲ特别会员A.
良性高血压的病理变化有A.颗粒性固缩肾 B.肾脏肌型小动脉增生性动脉内膜炎
近年来,全球掀起了一股粉红浪潮:在政界,德国总理默克尔、美国史上首位女性副总统哈
日常业务在每个会计期间内重复发生,所涉及的金额一般不同。
道路石油沥青的等级分为()。A.一级沥青 B.A级沥青 C.特级沥青
最新回复
(
0
)