首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2023-09-15
23
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知，该句应包含not only... but also... 的结构，而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的，故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with；“内心的需求”即为内在的需求或需要，可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3016237.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
(1)InthesouthofSpain,therewasasmallvillagewhosepeoplewereveryj
[originaltext]Learningthelanguageofacountryisn’tenough.Ifyouwant
Inside,thetwosmallroomswerespareandneat,stripped______ofornaments.A、ba
知识产权公约协议中，1994年4月15签署、1995年1月1日生效的是那一协议(
破碎机通常用来加工各种粒径的砂石料，粗碎可采用（）。A.颚式破碎机 B.旋回
“阴阳离决，精气乃绝”所反映的阴阳关系是A.对立制约 B.互根互用 C.
负责组织对药品注册申请进行技术审评的机构是A.中国药品生物制品检定所B.国家药典
脑脂肪栓塞可引起A.脑炎 B.脑水肿、脑梗死、脑出血 C.脑膜炎 D.脑积
人的身心发展包括两个方面：一是（）’二是（）。
关于后注浆法的特点，说法正确的是( )。A.后注浆主要为井壁堵漏 B.后注浆
最新回复
(
0
)
