John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

游客2023-09-15 22

问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3015951.html

相关试题推荐

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20
【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoacc
Youshouldbeawarethat______(后悔错过的机会和说过的话无济于事).itisnouseregrettingmissed
Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance
____________(受到有关绝好机会和人们白手起家的报道的吸引),immigrantsfrommanycountriesflockedtot
Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan
Peterwishesthat__________________________.(他以前在大学学习的是法律专业而不是文学)hehadstudi

随机试题

WhatisNOTthesymptomofthepatient?[originaltext]W:Whatseemstobethetro
利尿作用较弱，具有排钠留钾作用，可用于慢性心力衰竭治疗的利尿剂是（）A：螺内酯
对于卷网,任一15m2面积网上焊点脱落数应小于其上焊点总数的4%。（）
A.远曲小管 B.肾小球 C.近曲小管 D.集合管 E.髓襻肾单位不包括
子宫颈癌的好发部位是A.宫颈阴道部 B.宫颈鳞-柱状上皮交界处 C.子宫颈管
AA BB CC DD
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性： A.如
()缺口一般发生在行情趋势的末端，表明股价变动的结束。判断其最简单的方法就是考察
对于价值较低或极易损坏的低值易耗品，应采用(）进行摊销。A.使用次数摊销法
下列可用于地板辐射采暖系统盘管的是（）。A.PVC-U B.PP-R

最新回复(0)

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20

【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。

Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoacc

Youshouldbeawarethat______(后悔错过的机会和说过的话无济于事).itisnouseregrettingmissed

Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance

____________(受到有关绝好机会和人们白手起家的报道的吸引),immigrantsfrommanycountriesflockedtot

Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t

Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan

Peterwishesthat__________________________.(他以前在大学学习的是法律专业而不是文学)hehadstudi

WhatisNOTthesymptomofthepatient?[originaltext]W:Whatseemstobethetro

利尿作用较弱，具有排钠留钾作用，可用于慢性心力衰竭治疗的利尿剂是（）A：螺内酯

对于卷网,任一15m2面积网上焊点脱落数应小于其上焊点总数的4%。（）

A.远曲小管 B.肾小球 C.近曲小管 D.集合管 E.髓襻肾单位不包括

子宫颈癌的好发部位是A.宫颈阴道部 B.宫颈鳞-柱状上皮交界处 C.子宫颈管

AA BB CC DD

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性： A.如

()缺口一般发生在行情趋势的末端，表明股价变动的结束。判断其最简单的方法就是考察

对于价值较低或极易损坏的低值易耗品，应采用(）进行摊销。A.使用次数摊销法

下列可用于地板辐射采暖系统盘管的是（）。A.PVC-U B.PP-R