John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

游客2023-09-15 30

问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3015951.html

相关试题推荐

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20
【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoacc
Youshouldbeawarethat______(后悔错过的机会和说过的话无济于事).itisnouseregrettingmissed
Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance
____________(受到有关绝好机会和人们白手起家的报道的吸引),immigrantsfrommanycountriesflockedtot
Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan
Peterwishesthat__________________________.(他以前在大学学习的是法律专业而不是文学)hehadstudi

随机试题

NarratorListentoatalkbetweentwostudents.Nowgetreadytoa
Itisfrequentlyassumedthatthemechanizationofworkhasarevolutionary
Amajoringredienttotakingthepainoutofastressfuldayatworkisasu
下图是某种植物的一个叶肉细胞中的两种生物膜结构及其上发生的生化反应。下列说法错误
Passage1 Asregardssocialconventions
（2020年真题）周老师教高一（5）班数学时，发现学生的知识基础差别较大，于是，
项目进度计划控制的技术手段中，其特点是简单明了、直观的是（）A.甘特图B.关键
关于白斑的病理变化，不正确的是A.上皮细胞过度正角化和过度不全角化 B.颗粒层
A.依法追究刑事责任 B.给予行政处分 C.可以责令暂停执业6～12个月
肱骨髁上骨折后出现手指不能内收、外展，夹纸试验阳性，最可能损伤的神经是（　　）。

最新回复(0)

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20

【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。

Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoacc

Youshouldbeawarethat______(后悔错过的机会和说过的话无济于事).itisnouseregrettingmissed

Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance

____________(受到有关绝好机会和人们白手起家的报道的吸引),immigrantsfrommanycountriesflockedtot

Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t

Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan

Peterwishesthat__________________________.(他以前在大学学习的是法律专业而不是文学)hehadstudi

NarratorListentoatalkbetweentwostudents.Nowgetreadytoa

Itisfrequentlyassumedthatthemechanizationofworkhasarevolutionary

Amajoringredienttotakingthepainoutofastressfuldayatworkisasu

下图是某种植物的一个叶肉细胞中的两种生物膜结构及其上发生的生化反应。下列说法错误

Passage1 Asregardssocialconventions

（2020年真题）周老师教高一（5）班数学时，发现学生的知识基础差别较大，于是，

项目进度计划控制的技术手段中，其特点是简单明了、直观的是（）A.甘特图B.关键

关于白斑的病理变化，不正确的是A.上皮细胞过度正角化和过度不全角化 B.颗粒层

A.依法追究刑事责任 B.给予行政处分 C.可以责令暂停执业6～12个月

肱骨髁上骨折后出现手指不能内收、外展，夹纸试验阳性，最可能损伤的神经是（ ）。

肱骨髁上骨折后出现手指不能内收、外展，夹纸试验阳性，最可能损伤的神经是（　　）。