首页
登录
职称英语
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
游客
2023-09-14
27
管理
问题
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great/primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority.你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs,which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014430.html
相关试题推荐
【S1】[br]【S20】A、utteranceB、admittanceC、complianceD、importanceA逻辑衔接题。空格所在句中的
[originaltext]In1789theU.S.governmentpassedalawwhichsaidthatthe
Whydowefailtoattendtoourfamilyfinancialwell-being?[br]Thegovernment
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
InGermany,______.[br]By2030thegovernmentsindevelopedcountriesmayput
Manydriversthinkitnecessarythatthegovernment______________________(制定更严
ThePlayofPower:AnIntroductiontoAmericanGovernmentJ
随机试题
DaveWalsh,webeditoronboardtheRainbowWarrioragainthisyear,gaveth
OnMarchI,areader’sletterpublishedinLianheZaobao’sForumpagewiththeh
Peopletodayarestilltalkingaboutthegenerationgap(代沟).Someparentsco
对儿童牙齿可能产生不良影响的药是()A.氯霉素 B.红霉素 C.庆大霉素
关于卖出看跌期权的损益(不计交易费用)以下说法正确的是()。A、最大收益为所收
A.六淫B.疠气C.七情D.饮食失宜E.痰饮属于内伤病的一类致病因素的是()。
下列各类收入(收益)中,无需缴纳个人所得税的是:A.居民个人购买国债所获得相应利
为了估计当前人们对管理基本知识掌握的水平,《管理者》杂志为读者开展了一次管理知识
中央银行具有“发行的银行”、“银行的银行”、“政府的银行”三大银行,其中与“政府
拌合设备生产能力主要取决于()等因素。A.混凝土浇筑强度 B.设备容量 C
最新回复
(
0
)