首页
登录
职称英语
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
游客
2023-09-14
63
管理
问题
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great/primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority.你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs,which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014430.html
相关试题推荐
【S1】[br]【S20】A、utteranceB、admittanceC、complianceD、importanceA逻辑衔接题。空格所在句中的
[originaltext]In1789theU.S.governmentpassedalawwhichsaidthatthe
Whydowefailtoattendtoourfamilyfinancialwell-being?[br]Thegovernment
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
InGermany,______.[br]By2030thegovernmentsindevelopedcountriesmayput
Manydriversthinkitnecessarythatthegovernment______________________(制定更严
ThePlayofPower:AnIntroductiontoAmericanGovernmentJ
随机试题
Theshipwas______inastormoffJamaica.A、drownedB、immergedC、wreckedD、submit
Althoughtheaccidentdidverylittle______tothecar,Istillsuggestthatyou
Dr.OliviahasatalkwithStevebecauseSteve[br][originaltext]W:Oh,Steve,
ACT:IMPROVISE::A、fashion:adornB、outline:sketchC、speak:extemporizeD、demonstr
【B1】[br]【B10】these→those这里是指“那些”,所以用those而不用these,固定用法。
ItisveryimportantforstudentswhoarestudyingEnglishasasecondlan
男性,58岁,因胰头占位性病变入院。发病3个月来,体重由67kg降至62kg,可
根据《测绘合同》示范文本,甲方按约定结清全部工程费用后,乙方应当按照( )向甲
J207、进行隔离开关操作时,监护人宣读操作项目,操作人复诵,监护人确定无误后发
WHO确定的龋病诊断标准是A.釉质上的白斑 B.釉质上的着色不平坦区 C.探
最新回复
(
0
)