首页
登录
职称英语
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
游客
2023-09-14
28
管理
问题
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great/primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority.你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs,which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014430.html
相关试题推荐
【S1】[br]【S20】A、utteranceB、admittanceC、complianceD、importanceA逻辑衔接题。空格所在句中的
[originaltext]In1789theU.S.governmentpassedalawwhichsaidthatthe
Whydowefailtoattendtoourfamilyfinancialwell-being?[br]Thegovernment
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
InGermany,______.[br]By2030thegovernmentsindevelopedcountriesmayput
Manydriversthinkitnecessarythatthegovernment______________________(制定更严
ThePlayofPower:AnIntroductiontoAmericanGovernmentJ
随机试题
[originaltext]M:Hi,Iamgoingdoortodoortonighttotellpeopleaboutthes
推断统计是研究数据搜集、处理和描述的统计学方法。()
下列哪种食物可在体内造成乳酸堆积、竞争性抑制尿酸排泄A.奶酪 B.咖啡 C.
借款需求与还款能力和风险评估紧密相连,是决定贷款金额、期限、品种等要素的重要因素
为确保施工进度计划能得以实施,施工方除了编制深度不同的控制性和直接指导项目施工的
公路水运工程“平安工地”考核评价遵循“分级管理、属地负责”的原则,考核评价等级有
根据我国《女职工劳动保护规定》,不得安排夜班工作的女职工是A.月经期间的女职工
国家统计局每年发布的统计公报运用许多重要统计指标和数据反映一年来国民经济和社会发
男性,21岁。肉眼血尿伴尿量减少6天入院,2周前曾有发热、咽痛。既往体健。查体:
(2017年真题)某建设项目静态投资20000万元,项目建设前期年限为1年,建设
最新回复
(
0
)