首页
登录
职称英语
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
游客
2023-09-14
59
管理
问题
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great/primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority.你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs,which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014430.html
相关试题推荐
【S1】[br]【S20】A、utteranceB、admittanceC、complianceD、importanceA逻辑衔接题。空格所在句中的
[originaltext]In1789theU.S.governmentpassedalawwhichsaidthatthe
Whydowefailtoattendtoourfamilyfinancialwell-being?[br]Thegovernment
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
[originaltext]TheAmericangovernment,aswellaseveryAmericanindividual,
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
InGermany,______.[br]By2030thegovernmentsindevelopedcountriesmayput
Manydriversthinkitnecessarythatthegovernment______________________(制定更严
ThePlayofPower:AnIntroductiontoAmericanGovernmentJ
随机试题
Designofallthenewtoolsandimplementsisbasedoncarefulexperiments
Tomodernizeourcountryintheshortestpossibletime,wehavetodraw______t
当衰退时期出现时,一些本来可以寻找工作的劳动者由于对在某一可行的工资率水平下找到
D由前两个圓圈数字之间的关系,可得2+7=3X(3+0),12+9=3X(2+5),则可知(36+?)=3X(6+6),故问号处应
治疗慢性失血(如内痔出血)所致的贫血应选用A.叶酸 B.亚叶酸钙 C.谷维素
外国演员应当在工作证明上注明的起始工作日期前到申请驻外签证机关申请Z字签证,逾期
普查子宫颈癌最常用的方法是A.详细询问病史 B.宫颈多点活检 C.年度妇科检
银翘散组成中不含有的药物是A.淡豆豉、牛蒡子B.芦根、薄荷C.淡竹叶、荆芥D.桂
乡的设置是针对其农村地区的属性,通常乡驻地职能是()和服务。A.发展经济
建筑用轻钢龙骨断面一般有()。A.H形 B.U形 C.C形 D.T形
最新回复
(
0
)