首页
登录
职称英语
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
游客
2023-09-11
46
管理
问题
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案
capable of finding a final solution to this thorny matter
解析
原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位,但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位,所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”,所以“有能力”泽成“be capable of doing...”,“棘手”在英语中的对应词为“thorny”,当然也有其他词,如“difficult”,“tough”等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3005491.html
相关试题推荐
随机试题
Marysatatthetable,lookedattheplateand________herlips.A、smackedB、opene
Bydegreestheshutterswereopened;thewindow-blindsweredrawnup,andpe
[originaltext]Sinceaunionrepresentativevisitedourcompanytoinformus
对盈利数据,通常我们会面临选择盈利数据包括() Ⅰ.最近一个完整会计年度的历
痛在腰脊中部,与之相关的经脉是()A.足太阳膀胱经 B.足少阴肾经 C
在夏夜星空的某一区域,有7颗明亮的星星:A星、B星、C星、D星、E星、F星、G星
受力物体内一点处,其最大剪应力所在平面上的正应力应: A.—定为最大B.
红星超市发现其经营的“荷叶牌”速冻水饺不符合食品安全标准,拟采取的下列哪一措施是
甲(男)、乙(女)是男女朋友,后因感情不和,乙提出分手,甲则将其二人同居时的亲热
如果初步设计提出的总概算超过可行性研究报告中总投资估算的()以上或其他主要指标需
最新回复
(
0
)