2. 职称英语
  3. With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手

With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手

游客2023-09-11  35
问题 With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案 capable of finding a final solution to this thorny matter
解析 原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位，但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位，所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”，所以“有能力”泽成“be capable of doing...”，“棘手”在英语中的对应词为“thorny”，当然也有其他词，如“difficult”，“tough”等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3005491.html
相关试题推荐
    随机试题
    最新回复(0)