首页
登录
职称英语
We should bear in mind that ___________________ (学习之于心灵,就像食物之于身体一样). as food is
We should bear in mind that ___________________ (学习之于心灵,就像食物之于身体一样). as food is
游客
2023-09-10
17
管理
问题
We should bear in mind that ___________________ (学习之于心灵,就像食物之于身体一样).
选项
答案
as food is to the body, so is learning to the mind.
解析
汉英两种语言都拥有丰富的惯用法,翻译时应遵循译语的语法规范,译句考查了表示类比的英语句型“As...to the...,so...to the...”的译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002475.html
相关试题推荐
[originaltext]Tobesuccessfulinajobinterview,youshoulddemonstratec
[originaltext]Tobesuccessfulinajobinterview,youshoulddemonstratec
[originaltext]Tobesuccessfulinajobinterview,youshoulddemonstratec
Theproposalthat____________(商店星期日也应该营业引起了激烈的争论).shopsshouldopenonSundays
[audioFiles]audio_eusm_0127(20106)[/audioFiles]A、JohnshouldnottalktoBilla
___________________________,weshouldtryourbesttoovercomethem.(不管我们碰到什么
[audioFiles]audio_eusm_0120(20106)[/audioFiles]A、Theyshoulddefinitelydoit.
Hisisnothealthyenough,since____________(他对食物太挑剔了).heisveryparticularab
Ireadveryslowly_____________________(以免我读错一些单词).forfearthatIshouldmis
Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstance.Unifor
随机试题
ManyAmericansmindlesslyopposehunting.Theydosoevenincaseswhereani
[audioFiles]audio_eusm_0114(20106)[/audioFiles]A、Heworkedasasales-assistant
1.题目:必修一《雨巷》片段教学 2.内容: 3.基本要求 (1)朗读
尽管目前科学家对暗物质还了解不多不过,正在进行的探索,或许将成为人类解开一个宏大
中国蓝培养基属于A.基础培养基 B.鉴别培养基 C.增菌培养基 D.营养培
A.饮食疗法 B.格列齐特 C.消渴丸 D.格列喹酮 E.格列本脲治疗2
患者男,42岁。左季肋部摔伤8小时,血压70/50mmHg,脉搏120次/分,左
中央银行货币政策会从以下()方面影响证券市场。 Ⅰ.通货变动 Ⅱ.选择
某货主进口烟草1000箱,投保平安险300000美元,途中船舶因意外触礁,海水入
戒断综合征一般出现在断药后时间为A.1~2h B.3~5h C.6~8h
最新回复
(
0
)