首页
登录
职称英语
Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户
Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户
游客
2023-09-10
15
管理
问题
Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户这样的小过错也都没有犯过).
选项
答案
even for such a minor offense as breaking a window of his neighbor
解析
此句的翻译首先要注意的是“such...as...”这个结构的使用。此外,“小过错”的翻译也许会出现像small mistake这样的错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002251.html
相关试题推荐
Tofightagainstcomputercrimes,acomputersystemneedsasurewayofiden
Tofightagainstcomputercrimes,acomputersystemneedsasurewayofiden
Tofightagainstcomputercrimes,acomputersystemneedsasurewayofiden
Psychologicallytherearetwodangerstobeguardedagainstinoldage.One
Psychologicallytherearetwodangerstobeguardedagainstinoldage.One
Psychologicallytherearetwodangerstobeguardedagainstinoldage.One
Psychologicallytherearetwodangerstobeguardedagainstinoldage.One
Therearemanyargumentsforandagainsttheinterviewasaselectionproced
Therearemanyargumentsforandagainsttheinterviewasaselectionproced
Therearemanyargumentsforandagainsttheinterviewasaselectionproced
随机试题
Apple’slaunchoftheiPadisagambleinmorewaysthanone.Tostartwith,
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,
Changesinthewaypeoplelivebringaboutchangesinthejobsthattheydo.
[originaltext]Kidsthesedaysallthetimeareobsessedwithallthosevideo
下列变量是定量变量的有()。A.气温 B.民族 C.上证指数 D.蔬菜价
28岁已婚妇女,停经48天,下腹剧痛2小时。检查腹部移动性浊音(+),妇科检查:
将滴眼剂的黏度适当增大可使药物在眼内停留时间延长,合适的黏度在A.1.0~2.0
2015年,我国规模以上电子信息产业企业个数6.08万家,其中电子信息制造企业1
下列选项中,没有体现教师爱岗敬业做法的是()。A.认真钻研教材.把握重点难点
关于酒剂与酊剂的叙述正确的是A.酊剂药物的浓度有要求 B.酒剂可加入矫味剂使口
最新回复
(
0
)