首页
登录
职称英语
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了). if he had kept his temp
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了). if he had kept his temp
游客
2023-09-10
24
管理
问题
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了).
选项
答案
if he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success.
解析
汉语和英语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。翻译时,汉语里有些从反面表达的词或句子,译句中可从正面来表达。包含虚拟语气的译句采取了反正表达法,增强了语气。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001633.html
相关试题推荐
Johntoldusthat__________________(假如他不发脾气,谈判很可能成功了).ifhehadkepthistemp
________________________(和平谈判的进展情况)hasbeenratherdisappointing.Progressinth
随机试题
HowmuchmoneywillGooglespendinhelpingthepoor?[br][originaltext]Th
AfederaljudgeinCaliforniahasdismissedalawsuitagainsttheCoca-Colac
[originaltext]M:Anymessageforme,MissWhite?W:Justone,Mr.Brown.Youha
体育教学中,“从整体到局部,再回到整体”的教学过程,这是下列哪种教学方法的
炮洞直径为0.2~0.5m,洞穴成水平或略有倾斜,深度小于5m,用集中药于炮洞中
A.茚三酮反应B.Gibb's反应C.盐酸-镁粉反应D.异羟肟酸铁反应E.Mol
2013年上半年,电子信息产业新增固定资产同比增速是:() A.3.2%
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
一期梅毒的主要表现是 A.闭塞性小动脉炎B.梅毒疹C.硬性下疳D.树胶样
抵押担保方式的个人住房贷款在审核借款人担保材料时,应调查()。 A.抵押物的
最新回复
(
0
)