首页
登录
职称英语
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了). if he had kept his temp
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了). if he had kept his temp
游客
2023-09-10
23
管理
问题
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了).
选项
答案
if he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success.
解析
汉语和英语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。翻译时,汉语里有些从反面表达的词或句子,译句中可从正面来表达。包含虚拟语气的译句采取了反正表达法,增强了语气。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001633.html
相关试题推荐
Johntoldusthat__________________(假如他不发脾气,谈判很可能成功了).ifhehadkepthistemp
________________________(和平谈判的进展情况)hasbeenratherdisappointing.Progressinth
随机试题
Mannersaredifferentineverycountry;buttruepolitenessiseverywheret
Whatdoes"Itisagoodbooksaveforthelastchapter."mean?A、Itisagoodbo
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegot
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlate
平仓是指交易者了结持仓的交易行为,了结的方式是针对持仓方向作相反的对冲买卖。(
在房地产项目可行性研究阶段,对房屋开发费的估算中用到的估算公式:直接费=每平方米
有效解决技术性失业的方法有()。A:强化职业培训 B:引进先进技术 C
下列检查结果中,可在重度二尖瓣脱垂心功能代偿期患者中出现的有( )。A.胸部X
我国的证券交易所是依法设立的,(),为证券的集中和有组织的交易提供场所和设施履行
某运输企业投资400万元,购买了20辆额定吨位为5吨的货车,预计年固定成本400
最新回复
(
0
)