首页
登录
职称英语
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了). if he had kept his temp
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了). if he had kept his temp
游客
2023-09-10
18
管理
问题
John told us that __________________ (假如他不发脾气,谈判很可能成功了).
选项
答案
if he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success.
解析
汉语和英语中均有从正面或反面来表达一种概念的现象。翻译时,汉语里有些从反面表达的词或句子,译句中可从正面来表达。包含虚拟语气的译句采取了反正表达法,增强了语气。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001633.html
相关试题推荐
Johntoldusthat__________________(假如他不发脾气,谈判很可能成功了).ifhehadkepthistemp
________________________(和平谈判的进展情况)hasbeenratherdisappointing.Progressinth
随机试题
[originaltext]M:Hi,Kate.AreyoucomingfordinneronWednesdaynight?It’sm
Wemayhavesuspecteditalready,butnowthescience【C1】______:unmarrieda
Atfirst______itlookedlikeasimpleaccident,butlaterthepolicebecamesu
下列离子的通透性增加会产生抑制性突触后电位,正确的是A.K、Ca、Na,尤其是C
下列浅表软组织感染的概念,不正确的是A.疖是指单个毛囊及其皮脂腺的急性化脓性感染
检查硫酸盐时加入氯化钡溶液的浓度为A.10%B.15%C.20%D.25%E.3
氟脲嘧啶属于A.抗血吸虫药 B.抗疟药 C.抗恶性肿瘤药 D.抗真菌药
为确保某在建的超高层建筑施工过程的安全,建设项目参与各方都采取了积极的安全控制措
下列有关工程计量的依据,表述正确的有()。A.工程计量依据中的质量合格证书,由专
经调查,某水体有10个物种,每个物种个体数均为5,则该水体生物多样性状态是( )
最新回复
(
0
)