首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2023-09-10
30
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001591.html
相关试题推荐
Occasionalself-medicationhasalwaysbeenpartofnormalliving.Themaking
Occasionalself-medicationhasalwaysbeenpartofnormalliving.Themaking
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
Bymakingvehicleslighterinweight,aluminum____________________(大减少了开动它们所需的
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
随机试题
[originaltext]M:HaveyoueverusedanyoftheservicesofferedbytheCareerS
用补码表示的8位二进制数11100000的值为十进制数()。A.-31 B.-
《公路水运工程试验检测人员信用评价标准》中的试验检测人员的信用评价采用()。A
A.Litter疝 B.腹股沟直疝 C.股疝 D.Richter疝 E.
投资决策委员会由股权投资管理机构的()等组成。 Ⅰ、主要负责人(董事长、
某皮革厂一工人剥了一只死羊的皮后,手臂先出现了丘疹,次日疹顶部出现水疱,内含金黄
保险人如果知晓保险标的危险程度显著增加,一般会选择的策略有()。 A.增加保
企业建立考评者培训制度的主要目的是()。A:使考评者了解如何消除和克服绩效考评
在集体谈判的希克斯模式中,随着罢工或关厂停产时间的延长,()。A:雇主让步曲
下面所列的四条存储容量单位之间换算表达式中,其中正确的一条是( )。A.1GB
最新回复
(
0
)