首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2023-09-10
42
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001591.html
相关试题推荐
Occasionalself-medicationhasalwaysbeenpartofnormalliving.Themaking
Occasionalself-medicationhasalwaysbeenpartofnormalliving.Themaking
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
PreparingforWeightLossSurgeryForthose
Bymakingvehicleslighterinweight,aluminum____________________(大减少了开动它们所需的
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
随机试题
Thewayinwhichinformationistaughtcanvarygrittyacrossculturesandt
MostWestAfricanlorriesarenotinwhatonewouldcallthefirstflushofyo
Forthepasttwoyears,Ihavebeenworkingonstudents’evaluationofcla
爆炸力相当强大,方圆二十英里的树木均被炸毁。(so…that)Theexplosionwassoforcefulthateverytreefor
Itwasunfortunate,butshehadno______buttoactasshedid.A、chanceB、opportu
[originaltext]M:Solet’smeetourfirstholidaymaker.Hellothere.canyoute
关于场地方格网交叉点标高的图例,下列注法哪个是正确的?()A. B. C
慢性化脓性上颌窦炎的主要诊断依据是:()A.中鼻道积脓 B.下午头闷痛
A.HSV-Ⅰ B.HSV-Ⅱ C.HPV D.HIV E.HBV引起寻
6岁男童,2周前有上呼吸道感染,近2日晨起出现眼睑水肿,浓茶色尿。以急性肾小球肾
最新回复
(
0
)