首页
登录
职称英语
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
游客
2023-09-10
40
管理
问题
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
选项
答案
his ability and selfless qualified him for the job.
解析
译句考查汉语中包含被动意义的句式的译法。由于汉英两种语言在词的含义、搭配关系等方面有诸多不同,如按字面直译则不能充分表达原句的意思,甚至令人费解,造成歧义。因此,译句需要根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000640.html
相关试题推荐
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
随机试题
Inadivorce,themotherusuallyisgranted______ofherchildren.A、supportB、r
Oldpeoplearealwayssayingthattheyoungpeoplearenot【51】theywere.The
Thepercentageoftheannualdecreaseininfantmortalityratesince1990is___
Today,let’stalkaboutlifelonglearning.Thismeansthataslongasweareal
[originaltext]W:I’vebeenreadingaboutanewsnackfood.It’smadefromfish.
设z=xy,则dz=()A.yxy-1dx+xyInxdy B.xy-1dx+
供热管道的连接方式主要有( )。 A、螺纹连接 B、法兰连接 C、焊
界定项目在当前写字楼市场的档次定位与特色属性,可以依据项目的( )。A.装饰风
属于格拉斯哥昏迷评分表(GCS)项目的是A.呼吸强弱 B.语言反应 C.血压
按照在银团贷款中的职能和分工,银团贷款成员通常分为()。A.参加行 B.
最新回复
(
0
)