首页
登录
职称英语
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
游客
2023-09-10
46
管理
问题
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
选项
答案
his ability and selfless qualified him for the job.
解析
译句考查汉语中包含被动意义的句式的译法。由于汉英两种语言在词的含义、搭配关系等方面有诸多不同,如按字面直译则不能充分表达原句的意思,甚至令人费解,造成歧义。因此,译句需要根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000640.html
相关试题推荐
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
随机试题
TheAdvantagesofBeingHelplessAteverystageofearlydev
Formanyyears,foodsellersinAmericancitieshaveoffered"mealsonwheel
咳血方主治证候的病机是( )。A.痰阻肺络 B.虚火犯肺 C.肝火犯肺
施工成本分析贯穿于施工成本管理的全过程,它是在成本的形成过程中,主要利用施工项目
阿托品能松弛由胆碱能神经支配的多种内脏平滑肌,其松弛内脏平滑肌作用最强的是A.输
( )
在不同的情况下,建筑市场的内涵并非完全相同。一般来说,它是由市场交易主体、市场交
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
中央银行通过减少货币供给量,使利率提高,从而抑制投资,压缩社会总需求,限制经济增
两台相同变压器在额定功率为STN的额定电压下并联运行,其总有功损耗为( )。
最新回复
(
0
)