首页
登录
职称英语
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
游客
2023-09-10
11
管理
问题
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
选项
答案
his ability and selfless qualified him for the job.
解析
译句考查汉语中包含被动意义的句式的译法。由于汉英两种语言在词的含义、搭配关系等方面有诸多不同,如按字面直译则不能充分表达原句的意思,甚至令人费解,造成歧义。因此,译句需要根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3000640.html
相关试题推荐
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Because
随机试题
Sports,inshort,areakindofeducation,whichcanteachimportantlifeskills
[originaltext]Moderator:Hello,ladiesandgentlemen.Todaywehaveadisti
图所示建筑为( )。 A.荷兰OMA事务所设计的华盛顿大屠杀纪念馆 B.艾
以下关于软件测试原则的叙述中,正确的是( )。A.测试用例只需选用合理的输入
下列不受雌激素影响的组织和器官是A.阴道 B.丘脑 C.胰腺 D.垂体
妊娠患者,小便不利,尿少色赤,时淋沥涩痛,小腹胀急,但饮食如故,舌红苔黄,脉弦细
遇水可产生二氧化碳气体而使片剂快速崩解的片剂是A.咀嚼片B.泡腾片C.分散片D.
脐中痛不可忍,喜按喜温,手足厥逆,脉微欲绝者,治疗宜用( ) A.理中汤
卵巢分泌雌激素的细胞是A.颗粒细胞 B.内膜细胞 C.卵母细胞 D.成纤维
关于病原体,下列说法错误的是( )。A、病原体是指能引起疾病的微生物的统称
最新回复
(
0
)