首页
登录
职称英语
Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿). but things s
Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿). but things s
游客
2023-09-09
11
管理
问题
Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿).
选项
答案
but things sometimes don’t turn out the way she had expected
解析
“事情不如她所愿”也就是事情的结果不像她以前预期的那样,因此可译为things don’t turn out the way she had expected,以后再遇到“事情不如某人所愿”,就可直接这样翻译。分析句意可知,所译部分和已给出的英文构成转折关系,因此还要加上转折连词but。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2999356.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Therearejustoneortwomorethings,Catherine.W:Docallm
[originaltext]M:Therearejustoneortwomorethings,Catherine.W:Docallm
[originaltext]W:Hi,Jim.Howarethingsgoing?M:Justfine,Ellen,howareyo
[originaltext]W:Hi,Jim.Howarethingsgoing?M:Justfine,Ellen,howareyo
[originaltext]Youmaybeallthesethingsattheoffice,andmore.Butwhen
Revengeisoneofthosethingsthateveryoneenjoys.Peopledon’tliketot
Revengeisoneofthosethingsthateveryoneenjoys.Peopledon’tliketot
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomeliveand【S1
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomeliveand【S1
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomeliveand【S1
随机试题
[originaltext]M:Now,whatseemstobethetrouble,Mrs.Stephens?W:I’vebeen
PerchedamongthehighlandsofwesternCameroon,borderedbygreenmountains
壮族(theZhuangethnicminority)是中国人口最多的少数民族,约有1900万人。Withapopulationofabout1
在有人行道的路面上空,下列哪个措施是不符合规范的?()A.2.5m以上突出凸
急性闭角型青光眼发作时应采取的措施是A.及早用阿托品滴眼液点眼 B.及早用毛果
(2020年真题)下列不属于国债销售价格影响因素的是( )。A.市场利率 B
下列关于颤证病机的叙述中,错误的是()A.基本病机为肝风内动,筋脉失养
患儿,男,10个月。平时发育营养正常,人工喂养。3天来腹泻,大便20余次/日,蛋
下列各种技术指标中,属于趋势型指标的是(). A.WMSB.MACDC.K
权利和义务是法的核心内容与要素,它们之间的连接关系和结构关系比较复杂,下列有关权
最新回复
(
0
)