首页
登录
职称英语
Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿). but things s
Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿). but things s
游客
2023-09-09
39
管理
问题
Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿).
选项
答案
but things sometimes don’t turn out the way she had expected
解析
“事情不如她所愿”也就是事情的结果不像她以前预期的那样,因此可译为things don’t turn out the way she had expected,以后再遇到“事情不如某人所愿”,就可直接这样翻译。分析句意可知,所译部分和已给出的英文构成转折关系,因此还要加上转折连词but。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2999356.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Therearejustoneortwomorethings,Catherine.W:Docallm
[originaltext]M:Therearejustoneortwomorethings,Catherine.W:Docallm
[originaltext]W:Hi,Jim.Howarethingsgoing?M:Justfine,Ellen,howareyo
[originaltext]W:Hi,Jim.Howarethingsgoing?M:Justfine,Ellen,howareyo
[originaltext]Youmaybeallthesethingsattheoffice,andmore.Butwhen
Revengeisoneofthosethingsthateveryoneenjoys.Peopledon’tliketot
Revengeisoneofthosethingsthateveryoneenjoys.Peopledon’tliketot
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomeliveand【S1
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomeliveand【S1
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomeliveand【S1
随机试题
[originaltext]AnewWorldBankreportwarnsthatchildrenwhodonotgeteno
Allflights______becauseoftheterriblybadweather,thepassengershadtowa
[originaltext]SentenceNo.1Likefoodandshelter,clothingisabasichumanne
Publicimage【C1】______tohowacompanyisviewedbyitscustomers,suppliers
1956年通过的( ),初步建立了集体土地“三级所有、队为基础”的所有权制度。
桥梁地基浅层平板载荷试验现场测试时,基坑宽度不应小于承压板宽度(或直径)的()
既为脾经络穴又属于八脉交会穴的是()A.公孙 B.丰隆 C.后溪
下列对于基金管理公司合格境内机构投资者资格的认定不符合中国证监会规定的是()。
(2014年真题)下列说法符合律师事务所及其从业人员个人所得税征收规定的有()
宁德时代是国内著名的动力电池制造商。近年来,它频繁通过各子公司收购多家锂矿企业,
最新回复
(
0
)