首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2023-09-06
18
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2990422.html
相关试题推荐
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
随机试题
TradingModernistforMcmansion[A]In1949W.ClintonBackusandhiswif
TheAmericanEducationSystemI.FirstcharacteristicsA.No【T1】______educati
TheUnitedStatesMakesUseofMusictoDevelopCulturalDiplomacy
InwhichChinesecityisMr.Dong’suniversitylocated?[br][originaltext]Deli
支出循环的具体审计目标之一就是确定是否所有付款的货物已经收到并在适当的账户中加以
患者男,34岁。盖房子时因土墙垮塌砸伤左小腿。伤后35分钟被送往当地卫生院行清创
不属于水蛭性状特征的是A扁平纺锤形或长圆柱形,有多数环节 B背部黑褐色或黑棕色
心力衰竭患者长期服用噻嗪类利尿剂,最易发生的不良反应是A.低钙血症 B.低钾血
设f(x)的二阶导数存在,y=f(ex),则等于( )。A.f″(ex)ex
港航工程预应力混凝土结构常用钢丝钢绞线的伸长率范围为()。A.10%~20%
最新回复
(
0
)