首页
登录
职称英语
The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电
The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电
游客
2023-09-06
11
管理
问题
The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电视的普及外,还包括都市化).
选项
答案
include urbanization as well as access to cars and TVs
解析
分析句子结构可知,本句的主语为The reasons,所译部分为谓语和其它成分,故把“包括”作为谓语动词,译为include,跟主语保持一致。“都市化”可译为urbanization。“普及”一般可以用popularization表示,但这里含有“容易得到或接近”的意思,故可以灵活翻译成access to,语言更地道贴切。所以“汽车和电视的普及”可译为access to cars and TVs。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2989720.html
相关试题推荐
Whyaresomanypeopleunhappyintheirjobs?Therearetwoprimaryreasons.
Whyaresomanypeopleunhappyintheirjobs?Therearetwoprimaryreasons.
[originaltext]Theinterpretationofdreamshasbeenafavoriteactivityof
[originaltext]Theinterpretationofdreamshasbeenafavoriteactivityof
Thatladytoldmeittook________________________(步行不到五分钟就可以到达附近的公共汽车站).fewer
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
HowSledDogsWorkThey’rephysical
随机试题
[originaltext]Thankyouallforcomingtomytalkthisevening.It’snicet
WilliamAppleton,authorofarecentbookentitledFathersandDaughters,be
WhichisNOTtrueabouttheattack?[originaltext]Chechnya’smainrebelgro
A.肾结核的血尿特点 B.肾肿瘤的血尿特点 C.肾结石的血尿特点 D.肾盂
我国在南极大陆建立了多座科考站,科考人员的蔬菜供应一直是个未能很好解决的问题。2
Whichofthefollowinghastheleasteff
在家长日活动时表现消极,家长很生气,你该怎么办?
下列关于表中所列城市2006年空气质量的说法不正确的是()。A.总体上说
下列关于道路系统规划的表述,正确的有()。(2018年真题)A.城市道路的
相对于人类社会的无限需要而言,客观上存在着制约满足人类需要的力量,此种力量被定义
最新回复
(
0
)