首页
登录
职称英语
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
游客
2023-09-05
43
管理
问题
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).
选项
答案
without the pressure or expense of long holidays
解析
①“还能”表示所翻译的内容和题于中arestoration from the routine都是“短假”的优点,但题干中没有逗号,也没有and等表示并列的连接词,因此“还能免去”直接用介词without来引导;②为与题干中的brief holidays形成对比,“长假”译为long holidays。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986862.html
相关试题推荐
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
随机试题
LanguageChangeThephenomenonoflanguagechangeprobab
Thecomputer______intherepairshoprightnow.A、berepairedB、isbeingrepair
Anorganization’sreputation,profitability,andevenitscontinuedexistenc
医师应认真执行医疗文书书写与管理制度,不()医学文书及有关资料。A.伪造
一般情况下,按照经济分析费用与效益的划分原则,项目实际征地费用可以划分为()。
国家电网有限公司“具有中国特色国际领先的能源互联网企业”的战略目标中,“国际领先
阅读材料,回答问题。 材料: 千里马证书 杨汉光 国王的坐骑死了,就叫伯
患者女,55岁。晨练时突发窦性心动过速,症状持续不缓解,紧急入院,查体:138/
(2021年真题)醋酸氢化可的松是药物的()A.通用名 B.商品名 C
在Excel中,全选按钮位于Excel窗口的()。A、工具栏中 B、左上角,行
最新回复
(
0
)