首页
登录
职称英语
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
游客
2023-09-05
49
管理
问题
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).
选项
答案
without the pressure or expense of long holidays
解析
①“还能”表示所翻译的内容和题于中arestoration from the routine都是“短假”的优点,但题干中没有逗号,也没有and等表示并列的连接词,因此“还能免去”直接用介词without来引导;②为与题干中的brief holidays形成对比,“长假”译为long holidays。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986862.html
相关试题推荐
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
随机试题
Blairtendstofeeluselessandunwantedinasocietythatgivessomuch______to
Thereareabout105malesbornforevery100females,butthis(36)______dr
Don’tSayIt’sGlobalWarmingA)AsTexasendurestheslow,a
Acomputerisamachinedesignedtoperformworkmathematicallyandtostor
患者,女性,31岁。近日无明显诱因出现咳嗽,乏力,四肢关节酸痛,伴左侧小腿散在出
可以组织病残儿医学鉴定的有()。A.县级人民政府计划生育行政部门 B.设区
统计执法监督检查由国家依法授权的机关进行,以下不属于有权机关的是( )。A.国
下列活动中,可以作为高中音乐“创作”模块学习肭容的是()。A.学生欣赏歌剧《
量子计算将极大促进当前人工智能及其应用的发展,深刻地________包括基础教育
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
最新回复
(
0
)