首页
登录
职称英语
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routi
游客
2023-09-05
12
管理
问题
Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).
选项
答案
without the pressure or expense of long holidays
解析
①“还能”表示所翻译的内容和题于中arestoration from the routine都是“短假”的优点,但题干中没有逗号,也没有and等表示并列的连接词,因此“还能免去”直接用介词without来引导;②为与题干中的brief holidays形成对比,“长假”译为long holidays。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986862.html
相关试题推荐
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Thecurseofjetlaghasstruckmostinternationaltravelersatonetimeor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
随机试题
—Manager,doyouhavesomething______atthismoment?—No,thanks.I’llcallyo
SecretaryofStateColinPowellsaid________.[br][originaltext]Israelis
一电荷为q的粒子在均匀磁场中运动,下列哪种说法是正确的?()《》()A.只要
A. B. C. D.
乙药厂生产的某药品含量明显低于国家药品标准,对人体健康造成严重危害,构成犯罪,其
导致血清总蛋白增高的原因为A.营养不良 B.消耗增加 C.肝功能障碍 D.
控制图可用来判断生产过程是否正常,是否处于稳定状态,真判别标准归纳为()A
真菌性脓毒症的常见致病菌为:A、白色念珠菌 B、曲霉菌 C、新型隐球菌 D
1996年至2001年,我国外商直接投资合同外资额同比增长幅度最大的年份是:
A.国务院药品监督管理部门B.国务院公安部门C.国务院其他主管部门D.卫生部E.
最新回复
(
0
)