首页
登录
职称英语
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
游客
2023-09-05
18
管理
问题
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.
选项
答案
a degree from a good university is the means to a better job
解析
“文凭”译为diploma,也可用与之近义的degree(学位)表达;“敲门砖”在本题中有“工具、途径、手段、方法”的含义,因此,可以采用意译的方法表达其引申义即可,译为the means to。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986458.html
相关试题推荐
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
[originaltext]W:Jones,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
[originaltext]W:Jones,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
[originaltext]TheeducationalTVshowforkids"SesameStreet"willcelebra
Childrenarelosingtheabilitytoplayproperlybecausetheyarebeinggive
随机试题
JackLondonwasa(n)______manwhowrotemanybooks,butnotallofthemareg
Theage-oldriddleofwhymanywomenoutlivemenhasbeensolved.It’stheir
WasthemanweknowasShakespearereallytheauthoroftheShakespeareanWo
贫血的Bessman分类是指根据MCV和以下哪个指标进行的分类A.MCH B.
某运营中的码头为高桩梁板结构,有一座钢筋混凝土引桥,桥跨布置为330m简支小箱梁
温经汤的君药是A.桂枝,桃仁B.大黄,桃仁C.吴茱萸,川芎D.吴茱萸,桃仁E.吴
我国刑法采取的罪数判断标准为()。 A.行为标准说B.法益标准说 C.犯罪
下列各种项目评价方法中,不适用于互斥投资方案决策的是()。A.净现值法 B.
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)