首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2023-09-03
74
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2981926.html
相关试题推荐
______(要不是有完成这个项目的周密计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.Butfor/
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
随机试题
Itseemsoilleavesfromthispipeforsometime.We’llhavetotakethemachine
Weallknowthatwedon’tgetenoughsleep.Buthowmuchsleepdowereally
Theyclaimedthattheydidnotarrangethedemonstration.Itwasabsolutely____
[originaltext]AlbertSchweitzerwasbornin1875inAlsace.Atthattime,i
1.现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少顾及他人2.互相理解对于说话的双方都非常重要3.为此,我们应该……OntheImport
商业银行负债业务的主要风险包括( )。A.操作风险 B.市场风险 C.流动
劳动法律关系的主要形态是()A.劳动行政法律关系 B.劳动合同关系 C.劳
世界卫生组织提出的健康教育的定义是()A.其目的是帮助并鼓励人们有达到健康状态的
县级人民政府将国有非货币性资产明确以股权投资方式投入企业,企业应作为资本公积处理
关于对超豪华小汽车征收消费税的规定下列说法正确的是()。A.纳税环节是生产环节
最新回复
(
0
)