首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2023-09-03
14
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2981926.html
相关试题推荐
______(要不是有完成这个项目的周密计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.Butfor/
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
随机试题
Insemanticstudies,______referstotheinherentmeaningofthelinguisticform.
认为心理发展是“连续的…‘没有阶段的…‘发展只有量的增加”的发展心理学理论是(
举办大型群众性活动,承办人应当依法向()申请安全许可。A.消防救援机构 B
证券产品卖出时机选择的策略有(). Ⅰ.股票价格走势达到高峰,再也无力继续攀
关于血沉的临床应用,错误的是A.风湿热静止期血沉正常,活动期血沉加快B.结核病静
休克患者使用血管扩张药物,说法正确的是A.补充血容量同时即可使用 B.血容量基
在建筑工程勘察中,当钻孔采用套管护壁时,套管的下设深度与取样位置之间的距离,不应
下列关于各项年金的说法中,正确的有( )。A.普通年金终值是每次收付款的复利终
发育毒性的具体表现不包括( )。A.生长迟缓 B.致畸作用 C.功能不全或
下列各项中,不属于复式记账法的是()。A、借贷记账法 B、收付记账法 C、增
最新回复
(
0
)