首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2023-09-03
43
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2981926.html
相关试题推荐
______(要不是有完成这个项目的周密计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.Butfor/
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
随机试题
ForwhatisChinastrengtheningjudicialcooperationwithothercountries?[orig
Sand:aschildrenweplayonitandasadultswerelaxonit.Itissomethin
[originaltext]W:Excuseme?M:Yes,ma’am,canIhelpyou?W:Couldyoutellme
[originaltext]CannesFilmFestival,themostprestigiousmotion-picturefes
[originaltext]W:Whatareyoudoing?M:I’morderingsomefilingcabinetsouto
患者,女,22岁。2个月前无明显诱因出现乏力、发热,体温37~38℃。半个月前面
属于员工素质测评二次量化的有()。A.类别量化 B.模糊量化 C.当量量化
银行信贷营销控制中的效率控制是指银行必须衡量不同产品、地区、客户群、销售渠道的盈
普惠金融的发展趋势主要有( )。A.便利性不断提升 B.获得感显著增强 C
承担工程设计相关服务的监理单位,应审查设计单位提交的设计成果,并提出评估报告,报
最新回复
(
0
)