首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2023-09-03
41
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2981926.html
相关试题推荐
______(要不是有完成这个项目的周密计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.Butfor/
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
随机试题
Hewillhavetogiveuphisresearchwork,becausehesuffersfrom______vision
[originaltext]Yuppiesareyoungpeoplewhoearnalotofmoneyandlivein
甲状腺功能亢进诊断主要依靠A.临床表现 B.基础代谢率测定 C.放射性
患儿厌食1年余,不思进食,食少饮多,皮肤失润,大便偏干,小便短黄,烦躁少寐,手足
关于利率期货下列说法正确的有()。 ①利率期货主要是为了规避利率风险而产
下列哪一项不属于化脓性脑膜炎患者的临床表现A、多呈暴发性 B、颈项强直 C、
从融通资金的方式来说,个人住房贷款是以抵押物的抵押为前提而建立起来的一种借贷关系
1()是指要求学生用文字论述方式阐述相关观点的题目,回答字数可以从几段
(2016年真题)为提高难溶性药物的溶解度常需要使用潜溶剂,不能与水形成潜溶剂的
甲公司为一部影视视频平台提供商。2×16年,甲公司以其拥有的一部电影的版权与乙公
最新回复
(
0
)