首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2023-09-03
69
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2981926.html
相关试题推荐
______(要不是有完成这个项目的周密计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.Butfor/
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
OKimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scarmakers.He’sayo
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
[originaltext]M:Mum!W:Yes?What’sthematter?M:I’mwonderingifIshouldb
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
Musicproducesprofoundandlastingchangesinthebrain.Schoolsshouldadd
随机试题
Somecountiesimportrawmaterialsinordertomanufacturefinishedproducts.A、有
ShoppinghabitsintheUnitedStateshavechangedinthelastquarterofth
【S1】[br]【S8】K这里填名词,可以和keep搭配,只有habits和hobbies,而根据题意,前者为正确答案。
下列建筑的防烟楼梯间、独立前室、共用前室、合用前室及消防电梯前室应采用机械加压送
混凝土后浇带以体积计算,通常包括梁后浇带、板后浇带,还有( )。A.墙后浇带
Cushing综合征中最常见的类型为:()A.肾上腺皮质腺瘤 B.肾上
(2022年真题)根据《民法典》,如果夫妻没有约定,下列夫妻在婚姻关系存续期间所
TAT是指A.洛夏墨迹测验 B.主题统觉测验 C.明尼苏达多相调查表 D.
对下列存货盘亏或损毁事项进行处理时,企业不应计入或冲减管理费用的是()。A.由
某食堂风机运行时在敏感目标为47.5dB(A),背量为44.8dB(A),则风机
最新回复
(
0
)