首页
登录
职称英语
Six months after he had been posted to the head office ______ (他通知老板打算辞职). he in
Six months after he had been posted to the head office ______ (他通知老板打算辞职). he in
游客
2023-09-01
10
管理
问题
Six months after he had been posted to the head office ______ (他通知老板打算辞职).
选项
答案
he informed his boss of his intention of leaving his job/of quitting his job/to resign.
解析
正确选词是保证译句质量的重要前提。词义选择需根据上下文正确理解原句的词义,选择比较恰当的英语进行表达。译句同时采取词性转译法,将汉语动词“打算”转译成英语名词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2976878.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello.15thDistrictOfficerMaryspeaking.M:Help.Yeah,uh
[originaltext]MyfatherdiedwhenIwasninemonthsold,makingmymomasingle
[originaltext]MyfatherdiedwhenIwasninemonthsold,makingmymomasingle
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
[audioFiles]audio_eusm_j17_001(20082)[/audioFiles]A、Inanoffice.B、Inahotel.
[audioFiles]audio_eusm_0204(20106)[/audioFiles]A、InProfessorCarter’soffice.
随机试题
Luandawasbuiltbythe【B1】______onasweepingbayoverthe【B2】______.Iti
能被巨噬细胞摄取形成泡沫细胞的是A.HDL受体 B.LDL受体 C.清道夫受
关于胎盘部位滋养细胞肿瘤,下列哪项不恰当A.临床上主要表现为不规则阴道出血或月经
关于咯血与呕血的鉴别,下列哪项是错误的A.咯血不可能出现黑便,呕血一定出现黑便
批改作业是教师的常规工作之一,不仅可以帮助学生巩固、理解和升华课堂所学知识,教师
关于中药材规范化种植的国家认证是A:GVP认证 B:GAP认证 C:GCP认
A.四环三萜 B.五环三萜 C.四环四萜 D.五环四萜 E.六环三萜羽扇
2020年11月某房地产开发公司转让5年前购入的一块土地,取得不含税转让收入18
关于我国现行的劳动标准,说法正确的是()。A.以用人单位自定标准为主 B.全
下列各项中,属于政府非流动资产的有()。A.公共基础设施 B.文物文化资产
最新回复
(
0
)