首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
36
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Themorpheme"scope"inthecommonword"telescope"isa(n)______.A、boundmorphe
Oneofthemostinterestingofallstudiesisthestudyofwordsandwordor
Whatarethespeakerstalkingabout?[br][originaltext]M:Yael,what’sthatin
[originaltext][22]Anelderlywomanyesterdaymadealegalclaimagainstad
HotSpotsinCrossCulturalCommunicationI.【T1】______Conversations【T1】______—
《生产安全事故报告和调查处理条例》规定,事故发生后,事故现场有关人员应当立即向本
A.周期性疼痛 B.肿块边界清楚,活动,增长缓慢 C.肿块固定,腋窝淋巴结肿
入汤剂须包煎的药物是A.砂仁 B.豆蔻 C.滑石 D.生石膏 E
供给法则说明,( )。A.生产技术提高使得产品供应量增加 B.政策鼓励使得产
近年来,以大数据、云计算、区块链等新技术在金融领域逐步的应用,推动金融服务内涵产
最新回复
(
0
)