首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
46
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
(浙江大学2010年试题)ThecharacterofEuropeaneducationdemandsthatthestudentd
ClimateChangeClimatechangeiswi
TherealandcentralpoweroftheBritishparliamentliesinthehandof______.A
甲状旁腺癌的声像图特征,下列错误的是A.肿瘤生长快,体积大 B.形态不规则,浸
( )时间段内,娱乐场所不得营业。A.每日晚上10时至次日上午6时 B.每日凌
关于佐剂增强免疫应答机制的叙述错误的是A.改变抗原物理性状 B.抗原在体内存留
女婴.10个月,母乳喂养,6个月开始添加辅食,生长发育良好,家长咨询其断奶最佳月
项目负债资金的筹措方式不包括( )。 A.信贷融资 B.债券融资
第②处的正确答案是()。 A.南人办 B.南政办 C.南政开办 D.南党
以下关于合同价款争议及造价鉴定的说法,正确的有()。A.因非承包人原因引起的暂停
最新回复
(
0
)