首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
25
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
HowIwishthatI______EnglishwellwhenIwasincollege!A、hadlearnedB、learne
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchang
Thetownitself,letusadmit,isugly.Ithasasmug,placidairandyoune
EveryyearmorethanhalfamillionAmericankidshavedrainage(排泄)tubessurgic
简述生产力和生产关系的辩证关系。
C
A.恩氟烷(安氟醚) B.异氟烷(异氟醚) C.氧化亚氮 D.七氟烷(七氟
孩子看到桌上有个苹果时,所说的话中直接体现“感知觉”活动的是( )。A、“真香
环境保护“三同时”制度是指建设项目需要配套建设的环境保护设施,必须与主体工程(
典型菌痢粪便外观为A.暗红色果酱样便 B.米泔水样便 C.稀水样便 D.黏
最新回复
(
0
)