首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
27
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
TheSupremeCourt’sdecisionsonphysician-assistedsuicidecarryimportant
SomeAspectsoftheResearchNeedtoBalanceI.TheproblemA.Whatkindofprob
[originaltext]W:Martinfailedhisexamagain.M:Thatisnotsurprising!Q:Wh
HowtoStandOutatGraduateFairsAmajoreventfor
下列小儿心脏叩诊哪项是异常的A.8个月婴儿心左界在左乳线外1.8cm B.3岁
临床死亡期的特征为()A.神志不清 B.心跳呼吸停止 C.体温异常
既有结构需要进行可靠性评定,下列( )评定属于可靠性评定中的安全性评定内容。
共用题干 住房制度改革和社会主义市场经济体系的逐步建立,带来的是我国城市聚落日
(2017年真题)蒋某是C市某住宅小区6栋3单元502号房业主,入住后面临下列法
编制项目建议书是项目()阶段的工作。A.设计 B.决策 C.设计准备 D
最新回复
(
0
)