首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
14
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
[originaltext]W:Iintendtobuysomefruitforthechildren,Theseapplesandba
项目集指导委员会的主要责任是保证项目集能够按照计划实现组织的战略目标,围绕这一基
首次公开发行股票,下列关于网下和网上投资者的说法正确的有( )。 Ⅰ网上投资
你跟家长说我见过对孩子严厉的从来没见过你这么严厉,作为班班主任你怎么看?
肺炎患者出现感染中毒性休克,此时首要处理是A.补充血容量 B.用糖皮质激素
品牌∶注册∶商标A.投资∶评估∶风险 B.成绩∶分数∶排名 C.小说∶映射∶
《中华人民共和国海商法》规定,共同海损理算适用规定不包括()。A.约克—安
某项目计划工作预算投资为50万元,已完工作实际投资为65万元,已完工作预算投资6
某施工企业的第一业务部3月份发生的间接费总额为30万元,该部门当月在建的两个施工
男,20岁,体重60千克,每天需能量3000千卡,在完全不摄入蛋白质食物时,每天
最新回复
(
0
)