首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
31
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Whethertheeyesare""thewindowsofthesoul""isdebatable;theyarein-
[A]blossoms[I]accepts[B]pieces[J]firmly[C]composes[K]grow[D]p
Historically,humansgetseriousaboutavoidingdisastersonlyafteronehas
Therewillbegreatdemandonyoureffortsbeforeyoureachthe______ofthera
[originaltext]It’snotalwayseasytotellwhat’sbesttodo—rentingorbuy
婴儿期的体重、身高的增长规律为A、平均每月增长0.25kg,2cm B、前9个
社会工作者小李拟为社区青年志愿者开展小组服务。在小组活动中,小李计划让组员交流志
对该患者松软牙槽嵴的处理应该是A.手术切除,待伤口愈合后重新制作义齿 B.
酶竞争性抑制作用的特点是A.Km值不变,Vmax降低 B.Km值降低,Vmax
(2017年真题)关于投标文件的说法,正确的是( )。 A.通常投标文件中需
最新回复
(
0
)