首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
29
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Ifitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarysciencetoe
IntheBritishtheateryoungpeopleunderthirty-fivehavenothadmuch____get
[audioFiles]audio_eusm_j01_043(20099)[/audioFiles]A、Georgehimself.B、George’s
下面不属于电力负荷中的一级负荷的是( )。A.中断供电将造成人身伤亡者 B.
在隧道施工监控量测中,收敛计是用来量测( )。 A、拱顶下沉 B、地表下
1,2,4,4,7,6,(),8A.7 B.8 C.9 D.1
()包括行为者所处的各种环境和机遇、所从事的工作特点和难度,以及工作与人的相互
基本年薪=企业本年度职工人均收入×()。A.经营者岗位系数 B.员工岗位系数
应当先履行债务的当事人,有确切证据证明对方有下列()的,可以中止履行不安抗辩权
图式从低级向高级发展是通过()两种形式的。 (A)整合(B)同化 (C)
最新回复
(
0
)