John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa

游客2023-08-30 11

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2972028.html

相关试题推荐

______(他失去了这个出国的机会真遗憾),buthe’llbepromotedsoonerorlater.Itisapitythat
Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会)．havingbeengiventheopport
Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance
Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom
Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow
______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe
Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次，是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal
Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityto
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabroa
Hewishes_______________________(他不会经常犯这么愚蠢的错误).hedidn’talwaysmakesuchst

随机试题

Shedecidedto______inthehistorycourseatthelocaleveningschool.A、assign
[originaltext]W:It’salmostvacationtime.Haveyoufoundasummerjobyet?M:
[originaltext]AmericanengineersPaulFloresandJimGibbsonarestudyingM
【教学过程】 (一)热身活动：知心信箱之求助信 1.讲述规则老师近期收到一封求助信：小A同学自述自己每天过得都很不开心，刚刚从小学升入初中的她，发
用本字说明假借的是（）A.读若、读如； B.读为、读曰； C.读若； D
以下属于专门的计算机审计技术方法的是（　　）。A.嵌入审计模块法 B.分析
在片剂的薄膜包衣液中加入液状石蜡的作用为A:增塑剂 B:致孔剂 C:助悬剂
除了解热、镇痛作用外，还具有消炎作用的药物是A:氨基酸注射剂 B:棒酸 C:
个体害怕孤独，希望与他人在一起建立协作和友好联系的心理倾向是（）。 (A)
背景承包人承担某水闸工程施工，编制的施工总进度计划中相关工作如下：①场内道路

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa

______(他失去了这个出国的机会真遗憾),buthe’llbepromotedsoonerorlater.Itisapitythat

Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会)．havingbeengiventheopport

Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance

Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom

Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow

______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe

Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次，是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal

Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityto

Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabroa

Hewishes_______________________(他不会经常犯这么愚蠢的错误).hedidn’talwaysmakesuchst

Shedecidedto______inthehistorycourseatthelocaleveningschool.A、assign

[originaltext]W:It’salmostvacationtime.Haveyoufoundasummerjobyet?M:

[originaltext]AmericanengineersPaulFloresandJimGibbsonarestudyingM

【教学过程】 (一)热身活动：知心信箱之求助信 1.讲述规则 老师近期收到一封求助信：小A同学自述自己每天过得都很不开心，刚刚从小学升入初中的她，发

用本字说明假借的是（）A.读若、读如； B.读为、读曰； C.读若； D

以下属于专门的计算机审计技术方法的是（ ）。A.嵌入审计模块法 B.分析

在片剂的薄膜包衣液中加入液状石蜡的作用为A:增塑剂 B:致孔剂 C:助悬剂

除了解热、镇痛作用外，还具有消炎作用的药物是A:氨基酸注射剂 B:棒酸 C:

个体害怕孤独，希望与他人在一起建立协作和友好联系的心理倾向是（）。 (A)

背景 承包人承担某水闸工程施工，编制的施工总进度计划中相关工作如下：①场内道路

【教学过程】 (一)热身活动：知心信箱之求助信 1.讲述规则老师近期收到一封求助信：小A同学自述自己每天过得都很不开心，刚刚从小学升入初中的她，发

以下属于专门的计算机审计技术方法的是（　　）。A.嵌入审计模块法 B.分析

背景承包人承担某水闸工程施工，编制的施工总进度计划中相关工作如下：①场内道路