首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa
游客
2023-08-30
49
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2972028.html
相关试题推荐
______(他失去了这个出国的机会真遗憾),buthe’llbepromotedsoonerorlater.Itisapitythat
Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopport
Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance
Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom
Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow
______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe
Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次,是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal
Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityto
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabroa
Hewishes_______________________(他不会经常犯这么愚蠢的错误).hedidn’talwaysmakesuchst
随机试题
[originaltext]M:Hi,Sally.Welcomeback-HowwastheWestCoast?W:Terrific.
Afriendofmine,inresponsetoaconversationwewerehavingabouttheinj
商业银行()应将金融创新活动的风险管理纳入全行统一的风险管理体系。A.董事会和
李先生,22岁。以前臂尺桡骨骨折为诊断入院,石膏托固定后出现患肢严重肿胀、剧烈疼
劳动关系的特征。
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
某市发生一起社会影响较大的绑架杀人案。在侦查阶段,因案情重大复杂,市检察院提前介
长风公司是一家主营小家电的公司,目前小家电市场还存在大量需求,新推出的小家电产品
社会评价与社会稳定风险分析(评估)的差异性主要表现为()。A.理论体系差异
关于《建设工程施工合同(示范文本)》组成部分的说法,正确的有( )。A.合同协
最新回复
(
0
)