首页
登录
职称英语
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
游客
2023-08-30
35
管理
问题
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard-working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2970048.html
相关试题推荐
随机试题
"TheLostGeneration"whichGertrudeSteinusedtodescribesuchwritersasDos
[originaltext]W:Hey,Taxi!Ah,greatThanksforpullingover.M:Whereto?W:
A.生理盐水灌肠 B.肥皂水灌肠 C.两者均可用 D.两者均不可用糖尿病昏
“四风”问题的形成是一个长期的过程,具有反复性和顽固性,其背后是________
某运输企业于2016年年初投资3000万元购买一台设备,预计使用期限为10年,年
下列指标中与巨幼细胞性贫血无关的是A:细胞核的发育落后于胞质B:MCV110~
女性,30岁。左腰部撞伤3小时。患者诉左侧腰痛,有压痛,未及肿块.生命体征稳定。
患者,女,60岁,口腔干燥、无泪、双眼异物感1年余。两侧腮腺区有反复肿胀史。检查
两瓶不同种类的气体,分子平均平动动能相等,但气体密度不同,则()。A.温
在某工程双代号网络计划中,工作N的最早开始时间和最迟开始时间分别为第20天和第2
最新回复
(
0
)