首页
登录
职称英语
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
游客
2023-08-30
27
管理
问题
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard-working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2970048.html
相关试题推荐
随机试题
Historianscreditrepeatedlocustinvasionsinthenineteenthcenturywithresha
[originaltext]M:Mary,youdidn’tcometoworkyesterday.Whathappened?W:Oh
[img]2016m3x/ct_eyyjsbz2014j_eyyjsbreada_0342_20163[/img]
"It’snotwhatyouknow,butwhoyouknowthatcounts."Thisoversimplif
Onedayapoliceofficermanagedtogetsomefreshmushrooms.Hewassoplea
[originaltext]Weallknowthatexerciseisgoodforyourhealth.Butsomeki
2×16年1月1日A公司取得B公司30%股权,能够对B公司施加重大影响,按权益法
《中华人民共和国民法典》规定,撤销要约的意思表示以非对话方式作出的,应当在(
腹中拘急疼痛,喜温喜按,神疲乏力,虚怯少气;或心中悸动,虚烦不宁,面色无华;或伴
在施工承包合同中约定由施工单位采购建筑材料。施工期间,建设单位要求施工单位购买某
最新回复
(
0
)