首页
登录
职称英语
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).as their ancesto
游客
2023-08-30
38
管理
问题
They did not want to be hard -working and thrifty ______(像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard-working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2970048.html
相关试题推荐
随机试题
Hewasseriouslyinjuredinacaraccident,whichwas____tofaultybrakes.A、attr
DearSirs,WearepleasedtorecommendyouShanghaiCarpet,whichisavailabl
FrustratedwithdelaysinSacramento,BayAreaofficialssaidThursdaytheypl
SubfieldsofLinguisticsTheoverlappinginterestsb
Johnis______hardworkingthanhissister,buthefailedintheexam.A、nolessB、
TheWilliamsburgpackagestresses______.[br]Inordertosavemoney,afamily
1905年孙中山在《民报》发刊词中.将同盟会纲领概括为三民主义.包括( )
亚急性感染性心内膜炎具有诊断意义的依据是A.血沉 B.血象 C.免疫学检查
患者,女,43岁。近3月来午后低热,剧烈咳嗽,痰中带血,进食少,乏力,消痩,应用
客货共线铁路验收标准是与行车速度等条件有密切关系的质量指标,它是按时速()客货共
最新回复
(
0
)