首页
登录
职称英语
Scientists believe that ___________________ (用脑越多,思维就越活跃). the more we use our b
Scientists believe that ___________________ (用脑越多,思维就越活跃). the more we use our b
游客
2023-08-30
16
管理
问题
Scientists believe that ___________________ (用脑越多,思维就越活跃).
选项
答案
the more we use our brain, the more mentally active we will be.
解析
译句考查汉语“越……越……”的译法。由于汉英两种语言的表达方式不同,翻译时就不能逐字逐句地译,需要根据意念上和句法上的需要增译一些词,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2969701.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshavediscoveredthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshavediscoveredthatplantsthemselvesproducemany
Manyscientistsbelievebiotech__________________________.(生物技术能够把发展中国家的农业总产量提高
[originaltext]Scientistssaysharkshavelivedintheworld’soceansformi
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
ScientistsWorryMachinesMayOutsmartManArobo
随机试题
E-mailorCallTipLine(举报热线)Haveyouseenacrimebeingcommitted(犯罪)onab
[originaltext]M:Mrs.Liang,couldIhaveawordwithyou,please?W:Oh,yes,
根据《安全生产法》的有关规定,县级以上地方各级人民政府应当组织有关部门制定本行政
若某计算机字长为32位,内存容量为2GB,按字编址,则可寻址范围为( )。A.
急性肾衰竭的突出临床表现是A.尿量明显增多 B.尿量明显较少 C.突然出现无
患儿女,8岁。自幼多尿、烦渴、多饮,近1~2年常诉腿痛。血Na132mmol/L
2004年以来,某市的商品房价格迅速上涨,一度形成恐慌性抢购的市场局面。市民张某
办张健身卡,请一名私人教练,这不再仅是成年人的时尚。“儿童健身”训练在南京悄然兴
向客户出借资金供其买入上市证券或者出借上市证券供其卖出,并收取担保物的经营活动属
一氧化碳中毒的鉴别诊断
最新回复
(
0
)