首页
登录
职称英语
The war went on for years, ______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thous
The war went on for years, ______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thous
游客
2023-08-28
35
管理
问题
The war went on for years, ______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整甸子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2965251.html
相关试题推荐
Becausetheotherwitnesseswerekilledmysteriously,he______(成了这个案件中唯一的证人).bec
[originaltext]AbeetleinvasionintheUnitedStateshaskilledatleasttw
[originaltext]AbeetleinvasionintheUnitedStateshaskilledatleasttw
Everyyearthousandsofpeoplearearrestedandtakentocourtforshop-lift
Thousandsofschoolchildrenarehavingtheireducationdecidedbya"rollof
Thousandsofschoolchildrenarehavingtheireducationdecidedbya"rollof
Thousandsofschoolchildrenarehavingtheireducationdecidedbya"rollof
Thousandsofschoolchildrenarehavingtheireducationdecidedbya"rollof
Thousandsofschoolchildrenarehavingtheireducationdecidedbya"rollof
Thousandsofschoolchildrenarehavingtheireducationdecidedbya"rollof
随机试题
WashingtonIrvingwasAmerica’sfirstmanofletterstobeknowninternatio
[originaltext]Mr.Hooper,Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears
ShortlyafterthedeathofemperorTheodosiusin395A.D.,theRomanEmpire
Hesaid,"I________alotofnewwordsbytheendoflastyear."A、hadalreadylea
ResalePriceMaintenanceisthenameusedwhenaretaileriscompelledtos
Itwastheworsttragedyin【C1】______history,sixtimesmoredeadlythanthe
电磁场的确切概念是什么A.电场产生磁场 B.电场、磁场 C.变化的电场与变化
SF6断路器气动机构操作机构远方/就地切换开关失灵,导致开关无法遥控操作,应定性
A.氟桂嗪 B.硝苯地平 C.地尔硫 D.维拉帕米 E.氨氯地平t最长的
发电机转子穿装前应单独进行()。A.气密性试验 B.磁道通路试验
最新回复
(
0
)