首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
87
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
Theprocessofacquiringtheself-disciplineforJapanesebeginsinchildho
[originaltext]M:Youknowwhat,Ihavehereanexampleofacomplaintletter.T
[audioFiles]2015m3s/audio_ezfj_ezflisteningd_20151_168[/audioFiles]
[originaltext]Doyouhaveatoughmathtestcomingup?Thenlistentosome
A.龈炎 B.咬合痛 C.自发性痛 D.过敏性痛 E.修复体松动牙体缺损
佛教的护法天神主要有( )。A.四大菩萨 B.四大天王 C.十八罗汉 D
下列关于审计准则的表述中,正确的有()。A.审计准则是评价被审计单位的标准
下列投标行为中,《招标投标法》没有禁止的是()。A.相互串通投标报价 B.以低
欧式期权的买方只能在期权到期日行权。( )
下列薪酬形式中,属于福利的是( )。A.带薪休假 B.奖金 C.加班费
最新回复
(
0
)