首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
76
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
Thereareanumberofconditionsaffectingthetendencytoperceivecertainpart
Evenaself-confidentpersonneedstopracticebeforemakingaspeechinpublic.
TheBusinessmanoftheCenturyLedbypeoplewhocoul
写作题:根据所给材料撰写编辑工作书信。 新地出版社社科编辑室收到一部书稿《四省
图示两个相啮合的齿轮,A、B分别为齿轮O1,O2上的啮合点,则A、B两点的加速度
路由器收到-一个IP数据包,其目标地址为192.168.17.4,与该地址匹配
某高级法院副院长出版了一本刑法学教科书,对刑法的若干问题作了阐释。这种解释属于(
临床上最常见的心律失常为A.窦性心动过速 B.窦性心动过缓 C.窦性心律不齐
求助者一般资料:男性,33岁,大学毕业,国家公务员。 求助者主诉:婚姻不美满
患者男,50岁。1周来右侧后牙咬物不适,冷水引起疼痛。近2日来,夜痛影响睡眠,并
最新回复
(
0
)