首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
42
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceComp
Afewyearsagoitwas【B1】______tospeakofagenerationgap,adivisionbe
Englishistheleadinginternationallanguage.Indifferentcountriesaround
中国盛唐时期的艺术繁荣,史上习称( )。A.盛唐之音 B.晚唐之音 C.前
实行安全生产许可制度的目的是为了(),进一步加强安全生产监督管理,防止和减少生
下列关于2009年4月发布的《稳健的薪酬机制操作原则》的说法中,正确的是(
不属于片剂质量检查项目的是( )。A.外观性状和片重差异 B.硬度和脆碎度
同一控制下企业合并在编制合并报表时,由于一体化存续原则影响的报表项目有()。A
(2021年真题)下列涂料中,常用于外墙的涂料有()。A.苯乙烯---丙烯酸
结构自重和永久设备自重、土压力等属于()。A.永久作用荷载 B.可变作用荷载
最新回复
(
0
)