首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
43
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
在下列策略中,期权权利执行后转为期货多头部位的是()。A、买进看涨期权B、买进看跌期权C、卖出看涨期权D、卖出看跌期权A,D买进看涨期权和卖出
Nowtheincomegapisgettingwiderandwider.Insomeprivatelyownedfirm
ID-BasedTrainTicketBookingSystem1.实名制购买火车票已在很多城市开始试行2.有人认为这样做是社会进步的表现,也有人认
肾衰病人下列哪个物质相对缺乏A.磷酸盐 B.钙 C.镁 D.钾 E.复方
在我国,一般将居民健康档案内容分为三大部分,即个人健康档案、家庭健康档案和()
简要区分儿童心理发展的转折期、危机期、敏感期。
下列消化系统药物中属于止吐药的是A、胃蛋白酶 B、哌仑西平 C、奥美拉唑
小张性情急躁,成就动机水平高,具有很强的时间紧迫感和竞争意识。他的人格类型属于A
下列备洞原则哪项是错误的A.尽可能去除腐坏组织 B.底平壁直、点线角清晰 C
甲公司20×2年每股收益0.8元,每股分配现金股利0.4元,如果公司每股收益增长
最新回复
(
0
)