首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
78
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
Oneofthebasiccharacteristicsofcapitalismistheprivateownershipoft
Whatisthemainideaofthispassage?[br][originaltext]Aboutonemillion
Entertheinformationage.Informationistherawmaterialformanyoftheb
[originaltext]Karen,grownupinaverytraditionalfamilyinthewesternU
()1942年4月1日,《解放日报》发表改版社论《致读者》,提出了党报的等品质
禁止阻塞线采用45黄色与黑色相间的等宽条纹,宽度宜为(),长度不小于禁止阻
根据技术分析切线理论,就重要性而言,(〉。 A.轨道线比趋势线重要B.趋势
共用题干 一般资料:李某,女,26岁,已婚,中学教师。案例介绍:李某表情惊慌,
2×18年12月31日,甲公司从非关联方取得乙公司70%有表决权股份并能够对乙公
下列情形中,人力资源社会保障行政部门按照管辖权限应当将用人单位列入拖欠工资“黑名
最新回复
(
0
)