首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
84
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
TheannouncementofJohnStanton’sretirementwasnotwellreceivedbymostoft
Peopleappeartobeborntocompute.Thenumericalskillsofchildrendevelop
SpeakerA:Billy,haveyouheardthelatestnews?Itappearsthatwewon’tbela
我们党和国家将在实现当代人利益的同时,给自然留下更多修复空间,给农业留下更多良田
浏览器用户最近访问过的若干Web站点及其他Internet文件的列表叫()。
下面谱例属于哪种音乐类型?() A.单声音乐 B.主调音乐 C.复调音
关于土石坝料场时间规划,下列说法正确的是()。A、填筑强度高时用近料场,低时用
华生说:“给我一打健康的婴儿,一个由我支配的特殊的环境,让我在这个环境里养育他
设备、管道隔热层的金属保护层施工中,( )要求将其金属保护层分段固定在支承件上
对已经发生甲类传染病病例的场所,所在地县级以上地方人民政府可A.实施隔离措施
最新回复
(
0
)