首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2023-08-19
23
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937947.html
相关试题推荐
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
随机试题
中国的风景很美。ThesceneryofChinaisveryfine.scenery是集合名词,不可用复数。
[originaltext]W:Whatagreatday,don’tyouthink?M:Iguessso.Ihadn’tnot
[originaltext]Anextraordinarytreefrogthoughttohavediedoutmorethan
先秦诸子散文中,最富有浪漫色彩的是( )A.《论语》 B.《孟子》 C.《
尾矿库安全度主要根据尾矿库防洪能力和尾矿坝坝体稳定性确定,分为()。A.危库、正
共用题干 HaveYouFilleduptheForm?Ofall
期货公司与证券公司建立中间介绍业务的对接规则,应该明确的事项包括()。A.
在期货期权交易中,期权买方有权在约定的期限内,按()买入或卖出一定数量的期货合
患者,女,16岁,长夏时期犯病,症见身热,心烦,喜饮冷饮,小便不利,泄泻,中医诊
大叶性肺炎灰色肝样变期肺实变是因为肺泡腔内充满 A.浆液和红细胞 B
最新回复
(
0
)