首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2023-08-19
22
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937947.html
相关试题推荐
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
Forcenturiesmendreamedofachievingverticalflight.In400A.D.Chinese
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
随机试题
首次提出把教育学作为一门独立学科的学者是()A.赫尔巴特 B.培根 C.康
社会主义物质文明建设与精神文明建设的关系表现为()。A.前者是目的,后者是手段
A. B. C. D.
根据()可以把知识分为直接知识和间接知识。A.知识的反应水平 B.知识的抽
A.胸腹部 B.腋下部 C.腰背部 D.肩胛部 E.胁肋部在躯干部,足三
共用题干 WhereDidAlltheShipsGo?TheBer
单层建筑物的建筑面积利用坡屋顶内空间时,净高超过()米的部分应计算全面积
所谓经济活动是指在一定的社会组织与秩序之下,人类为了求生存而经由劳动过程或支付适
(2017年真题)商事案件是指()以期货交易所违反法律法规,履行监督管理职
主动脉瓣关闭主要是由于A、心室肌收缩 B、心房肌收缩 C、主动脉瓣收缩 D
最新回复
(
0
)