首页
登录
职称英语
世界机器人大会在北京圆满召开了。会议的主题是“合作创新,共同建设智能社会”。全球的顶级机器人专家和机器人产品汇聚于此。5天的会议邀请了来自全球150家机器
世界机器人大会在北京圆满召开了。会议的主题是“合作创新,共同建设智能社会”。全球的顶级机器人专家和机器人产品汇聚于此。5天的会议邀请了来自全球150家机器
游客
2023-08-14
28
管理
问题
世界机器人大会在北京圆满召开了。会议的主题是“合作创新,共同建设智能社会”。全球的顶级机器人专家和机器人产品汇聚于此。5天的会议邀请了来自全球150家机器人公司的代表。参会的机器人种类繁多,既有工业机器人,也有服务机器人,例如可以用来帮忙做家务、照顾孩子的机器人。中国是机器人领域的一个领跑者,去年的出货量达到68,000台,而中国市场上工业机器人的销量连续5年都以35%的速度递增。
选项
答案
The World Robot Conference has officially kicked off in Beijing with the theme " Collaborative Innovation toward the Building of an Intellectual Society". The conference brings together the world’s top experts in robotics and the most advanced robots. The 5-day conference invites representatives from 150 robot companies around the world. A variety of robots are on display, ranging from industrial robots to service ones such as those that can help do household chores and help with childcare. China is a leader in global robot field with 68,000 robots sold last year. The sales volume of industrial robots in Chinese market has been increasing at an average rate of 35% in the past 5 years.
解析
1.第一句中,会议的名称中专有名词翻译时需要注意“大会”的译法;“圆满召开”可用词组kick off表达。
2.第二句中,会议的主题可与第一句合译为一句,注意对主题的具体内容翻译要准确。
3.第三句中,“汇聚”可译为bring together。
4.第五句中,“既有……也有……”可用range from…to…表述。
5.第六句中,需要注意数值的翻译法;“销量”可译为the sales volume。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2926404.html
相关试题推荐
中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一,“英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。Chinaisoneofthemostenthusiasticc
人民币升值会增加人民币的购买力,扩大国内消费者对进口产品的需求,还可以减轻进口能源和原料的成本负担。TheappreciationofRMBwilln
北京这座将传统文化与现代文明完美融合的城市,具有重要的国际影响力。Beijing,aperfectcombinationoftraditionalc
兵马俑(Terra-cottaWarriorsandHorses)是世界上最大的地下军事博物馆,于1987年被列入世界文化遗产,并被誉为“世界第八大奇迹”
汉字(Chinesecharacter)是世界上最古老的文字之一,其历史可以追溯到5000年前。TheChinesecharacter,oneoft
百度(Baidu)是全球最大的中文搜索引擎。2000年1月,李彦宏(RobinLi)和徐勇在北京中关村创立了百度公司,致力于向公众提供“简单、可依赖”
中国是世界上最古老的文明之一,有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代,创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代
出国留学,一般指一个人到另一个国家继续接受教育的行为。出国留学能够丰富知识、开阔视野,同时也可以培养人的独立性。如今,中国已成为世界上最大的留学生生源国
北京大学于1898年成立,原名为京师大学堂(theImperialUniversityofPeking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育
东方明珠广播电视塔(theOrientalPearlRadio&TVTower),坐落在上海浦东新区,是上海的地标。塔高468米,是目前世界第六
随机试题
AutoCAD用户图形文件默认的文件名后缀是()。A.DWT B.DXF C
A.阑尾炎并发门静脉炎 B.阑尾炎并盆腔脓肿 C.阑尾周围脓肿 D.急性胆
患者,男性,36岁。水肿,尿少1周,血压120/80mmHg,尿常规:蛋白+++
某混凝土试块强度值不满足规范要求,但经法定检测单位对混凝土实体强度经过法定检测后
肝内胆管结石多为A.胆固醇结石 B.胆色素结石 C.泥沙样结石 D.以胆色
楼梯应设置栏杆,临空栏杆高度不应小于()mm,底部应设置不低于()mm的栏
在对开发商及楼盘项目的调查中,项目调查具体包括()。A.项目资料的完整性、真
消费税的纳税环节包括( )。A.生产环节 B.分配环节 C.交换环节 D.
下列关于建设工程风险和风险识别特点的表述中,错误的是()A、不同类型建设工程的风
高热3~5天,热退疹出 A.麻疹 B.幼儿急疹 C.风疹 D.猩红热
最新回复
(
0
)