首页
登录
职称英语
中国是发展中国家中的大国,其工业化正在快速发展。随着经济水平的提高,环境问题也变得日益严峻,因此环境保护被国家视为一项基本国策。 近年来,国家采
中国是发展中国家中的大国,其工业化正在快速发展。随着经济水平的提高,环境问题也变得日益严峻,因此环境保护被国家视为一项基本国策。 近年来,国家采
游客
2023-08-12
50
管理
问题
中国是发展中国家中的大国,其工业化正在快速发展。随着经济水平的提高,环境问题也变得日益严峻,因此环境保护被国家视为一项基本国策。
近年来,国家采取了很多措施来加强环境治理,如建立了世界著名的生态工程
“三北防护林工程”
(the Three-North Shelter Forest Program)。此外,中国也在大力发展自然保护区,颁布了
《环境保护法》
(The Law on Environmental Protection),加强环保意识和环保教育。
目前,环境治理已取得明显成效,全国大部分城市环境和农业生态环境得到了很大改善,工业污染防治能力也大大提高。
选项
答案
China is a major developing country undergoing rapid industrialization. With the economic growth, the environmental problem in China is getting worse and worse, thus environmental protection has been taken as one of the basic national policies by the government.
In recent years, the government has taken lots of measures to strengthen the environmental governance, such as carrying out the world famous ecological project "the Three-North Shelter Forest Program". Moreover, China has been greatly developing the natural reserves. The Law on Environmental Protection has been issued to strengthen the awareness and education of environmental protection.
Now, distinct achievements have been made in environmental governance. The environment in most cities and the agricultural ecological environment around the country have been greatly improved. The capability of preventing and controlling industrial pollution has been highly enhanced.
解析
本文介绍了中国的环境问题、政府采取的治理环境的措施以及取得的成效。就时态而言,本文主要为一般现在时、现在进行时和现在完成时三种时态。就句子结构而言,本文有些句子较长,翻译时可根据句意和逻辑关系酌情断句,不必按照原文断句。就专业术语而言,本文的专业术语不多,可采用平时常见且熟悉的词汇进行翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2920676.html
相关试题推荐
庙会(templefair)是指在寺庙附近聚会,进行祭神、娱乐和购物等活动,是中国的传统风俗。随着时代的发展,庙会从祭神场所变成了一个商品买卖的地点,
随着人民生活水平和消费水平的提高,中国的垃圾问题日益严峻。很多城市被垃圾包围。面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化。中国政府正在努力推行垃圾分类(ga
在社会发展的不同阶段,教育公平的含义不同。总的说来,教育公平意味着人人享有平等的教育机会。教育公平不仅关系到个人的命运,而且也是国家未来发展的保证。中国
粮食安全(grainsecurity)是指要确保所有需要的人都能获得粮食。日益严峻的气候危机是粮食安全面临的最大挑战。中国是粮食生产大国和人口大国(p
自从1978年市场化改革以来,中国经济已经逐渐从集中的计划经济向市场经济转变,中国经济和社会发展迅速。目前。中国是继美国之后的世界第二大经济体。中国是全
保护好京杭大运河,对于传承人类文明、促进社会和谐发展具有极其重大的意义。TheprotectionoftheBeijing-HangzhouGrand
中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一,“英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。Chinaisoneofthemostenthusiasticc
高速公路(expressway)是一个国家走向现代化的桥梁,也是发展现代交通业的必要条件。Theexpresswayisnotonlyabrid
然而,由于位置偏远、交通落后、与其他地区交流不足,中国西部地区在经济、文化、人民生活水平等方面不够发达。However,owingtoitsremote
人民币升值会增加人民币的购买力,扩大国内消费者对进口产品的需求,还可以减轻进口能源和原料的成本负担。TheappreciationofRMBwilln
随机试题
TheMediterranean’sKillerAlgae1.Todaytherearemanyinv
[originaltext]W:I’vejustfinishedreadingSteve’slistofwaysofmotivating
下列工具书中,属于综合性词典的是( )。A.《汉语小词典》 B.《古今汉语词
戊戌维新时期,谭嗣同撰写的宣传变法维新主张的著作是A.《新学伪经考》 B.《变
我国社会保障体系中的项目有( )。 A.国有企业的劳动保险 B.国家机关和
患者,35岁,继发闭经1年,雌激素试验(+),FSH、LH值均<5U/L,多次重
反映一家公司的股权价值对其销售收入的倍数的指标是()。A.市净率倍数 B.
共用题干 TheForbiddenAppleNewYorkusedt
( )因其信誉好、利率优、风险小而被称为“金边债券”。A.金融债券 B.国债
信息传递方式回访包括( )。A.邮件 B.座谈会 C.电话 D.传真 E
最新回复
(
0
)