首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-11
16
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916270.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
LecturesandDiscussionsForthispart,youareallowed30minutestowrite
[originaltext]Youareinvitedtoalargeparty.Loudmusicisplaying,and
[originaltext]Youareinvitedtoalargeparty.Loudmusicisplaying,and
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
随机试题
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayent
Itiseasiertonegotiateinitialsalaryrequirementbecauseonceyouarein
收费车道安装手动栏杆,栏杆和车道信号灯二者的动作必须联动()。A.栏杆开启时红
我国《公路隧道施工技术规范》规定,单项交通隧道风速不宜大于();特殊情况下
儿童生病,导游人员不宜建议家长给孩子服药,更不能提供药品给儿童服用。( )
治疗慢性肝炎肝郁气滞证,应首选( )。A.茵陈蒿汤 B.逍遥散 C.一贯煎
在实践中,当因市场流动性不足或债券交易特性及交易惯例等因素影响跟踪标的指数效果时
(2016年真题)某房地产开发企业预售一套建筑面积100㎡的商品住宅,单价为1
有网民公布了一组虐猫视频截图:一女子用尖尖的高跟鞋鞋跟对一只小猫肆意践踏,手段极
下列关于个人征信异议的银行处理办法表述错误的是( )。A.经过核查,无法确认异
最新回复
(
0
)