首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-11
40
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916270.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
LecturesandDiscussionsForthispart,youareallowed30minutestowrite
[originaltext]Youareinvitedtoalargeparty.Loudmusicisplaying,and
[originaltext]Youareinvitedtoalargeparty.Loudmusicisplaying,and
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
随机试题
A、Takingsmallstepsbitbybit.B、Havingagoodplan.C、Joiningatrainingclas
如果由于非承包商原因导致竣工后试验未能在缺陷通知期(或双方商定的其他期限)内完成
5人的血清滴度为1:20,1:4,1:80,1:16,1:320,描述平均滴度较
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
麦角新碱不用于催产和引产的原因是A.作用较弱 B.妊娠子宫对其敏感度低 C.
某办公楼,每层为一个防火分区,设有火灾自动报警系统,室内消火拴系统和防烟排烟等设
教育目的是教育活动的{pz_填空},也是教育活动的归宿。
主题班会的形式一般有哪些?
2015年1月1日,甲公司购入乙公司80%股权(非同-控制下控股合并),能够对
(2021年真题)股份有限公司的最高权力机关是()A.监事会 B.董事会
最新回复
(
0
)