首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-11
39
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916270.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto
LecturesandDiscussionsForthispart,youareallowed30minutestowrite
[originaltext]Youareinvitedtoalargeparty.Loudmusicisplaying,and
[originaltext]Youareinvitedtoalargeparty.Loudmusicisplaying,and
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
MarieCuriewasthefirstfemaleprofessoratSevres,acollegeforgirlswh
随机试题
Myfriendgrowsmanybeautifulflowersinthegarden,butnoneofthemarerare.
[originaltext]M:Youlooktired.Whydon’tyougoandhaveagoodrest?W:Iwish
[originaltext]W:Hello,ABCCompany.MayIhelpyou?M:Hello.ThisisLiMing.M
下列关于泥质防水层实际做法说法中,表述正确的是()。A.选好土源,检测土壤成分
亚·史密斯曾说:“科学是宗教迷信最有效的解毒剂。”下列哪些近代科学成就沉重打击了
下列各项中,有匙状甲的是A.支气管扩张 B.缺铁性贫血 C.支气管肺癌 D
扁片状,背部有黄白色或灰绿色斑点,足趾底面具吸盘的是A.水蛭 B.蛤蚧 C.
我国《民法典》规定租赁合同的租赁期限不得超过()。A.1年 B.5年
甲公司对持有的应收票据管理的目的是将其持有至到期以收取合同现金流流量,同时兼顾流
依据《通用安装工程工程量计算规范》GB50856-2013的规定,中压锅炉及其他
最新回复
(
0
)