首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2023-08-11
53
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916254.html
相关试题推荐
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStat
随机试题
______youbecomefamousyourprivatelifecomesunderpublicscrutiny.A、However
WearrangedthatKissingerwouldflytoVietnamfortalksearlyinJulyand
Asforthejobsthatpaywell,itiswellknownthatcollege-educatedworker
____________(暴露在危险的射线下)mayleadtofataldisease,suchascancer.Exposure/Expo
在C程序中,若表达式中的算术运算对象的类型不同,则需要先统一为相同类型后再进行计
我国由病犬传播的狂犬病占的比例为A.50%~60% B.60%~70% C.
造成大黄"十大九糠"的原因是A.虫蛀 B.生长年限过长 C.干燥时内部水分未
货币政策的基本手段是(),直接目的是调控利息率,最终目标是通过利率的变
所有者权益包括( )。A.实收资本 B.资本公积 C.盈余公积 D.未分
预防疾病最有效的措施是A.针对致病因素所采取的预防措施 B.改善环境措施 C
最新回复
(
0
)