首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2023-08-11
11
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916254.html
相关试题推荐
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStat
随机试题
Accordingtothepassage,ifadriverfallsasleepinoneofthetestcars,____
名著阅读课后,教师安排学生积累国内外作家创作的文学“三部曲”,下列整理正确的是(
关于卵巢解剖结构的描述,错误的是A:是一对扁椭圆形腺体 B:卵巢组织分为皮质与
《隔离开关分合闸位置“双确认”改造技术规范》中视频监控应具有对一次主设备状态实时
U盘化生存:只凭借个人技能而不依赖组织内的身份,自主决定是否参与社会协作,完全由
根据《农村五保供养工作条例》的规定,村民委员会或者农村五保供养服务不符合要求的,
董爱梅是广州某文化单位图书编辑,其丈夫是一大型企业的基层管理人员,他们已结婚5年
劳动力市场均衡是一种理想状态,但在现实中,经常会存在劳动力市场非均衡的状态,这与
学习理论认为,态度是后天习得的,学习的机制包括( )。A.认知 B.体验
材料消耗定额中不可避免的损耗一般以损耗率表示,下列表达正确的是( )
最新回复
(
0
)