首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2023-08-08
29
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2908084.html
相关试题推荐
喜庆时onjoyousoccasions;onhappyevent
与……联系在一起beassociatedwith
几世同堂的家庭afamilyconsistingofseveralgenerations
然而,不可否认,中国城乡之间、地区之间、行业之间仍然存在巨大收入差距,成为影响社会和谐的重要因素。Thereisnodenying,however,t
Weusuallythinkofpaydaylenders,pawnshops(典当行)andotherhigh-costloan
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
民宿(minshuku)指的是为游客提供食宿的家庭经营的旅馆或私人住宅。20世纪60年代初期,在英国西南部与中部,人口较稀疏(sparse)的农家为了增加
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女
[originaltext]Thefirstyearofcollegeisusuallyatimetolearnandhave
随机试题
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother
WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?A、ThePuritansbelievedthattheR
Thenewshehadlandedonthemoonspreadallovertheworld.A、whichB、that
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
男,56岁。戴上颌义齿,戴义齿时前牙区牙龈疼痛。查:缺失。托式黏膜支持式可摘义齿
目前企业所得税税率一般为()。A.3% B.17% C.25% D
对某公司的司法性事件及监管调查会引发()A.系统性风险 B.战略风险 C.声
物业房屋及设施设备维修保养的主要内容包括()。A:对房屋及设施设备进行定期检查
肩峰前下方,当肩峰与肱骨大结节之间的腧穴是( ) A.肩贞 B.肩髎 C
根据《混凝土结构工程施工质量验收规范》的规定,结构混凝土的强度等级必须符合设计要
最新回复
(
0
)