首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2023-08-08
30
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2908084.html
相关试题推荐
喜庆时onjoyousoccasions;onhappyevent
与……联系在一起beassociatedwith
几世同堂的家庭afamilyconsistingofseveralgenerations
然而,不可否认,中国城乡之间、地区之间、行业之间仍然存在巨大收入差距,成为影响社会和谐的重要因素。Thereisnodenying,however,t
Weusuallythinkofpaydaylenders,pawnshops(典当行)andotherhigh-costloan
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
民宿(minshuku)指的是为游客提供食宿的家庭经营的旅馆或私人住宅。20世纪60年代初期,在英国西南部与中部,人口较稀疏(sparse)的农家为了增加
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女
[originaltext]Thefirstyearofcollegeisusuallyatimetolearnandhave
随机试题
Globalwarmingisatrendtowardwarmerconditionsaroundtheworld.Partof
Foralongtimewehaveworkedhardatisolatingtheindividualfamily.This
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfittha
薪酬管理的基本原则不包括()。A.对外具有竞争力原则 B.对内具有公正性原则
电力建设、生产、供应和使用应当()。A.利用可再生能源 B.采用新技术、减
融资融券的标的证券为债券的,应当符合下列条件:( ) Ⅰ.债券托管面值在
赵先生,49岁,患风湿性心瓣膜病,因发生感染,心功能Ⅲ级而入院。给予抗感染和抗心
下列属于场内金融工具的是( )。A.远期融资 B.债券 C.股票 D.期
企业购买股票所支付价款中包含的已经宣告但尚未领取的现金股利,在现金流量表中应计入
5岁患儿,诊断为"肾病综合征",因水肿、尿少,给予利尿消肿治疗,患儿发生腹胀,乏
最新回复
(
0
)