　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。　　The Chinese paper cutting has a his

游客2023-08-08 41

问题　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

选项

答案　　The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.

解析原文是由三个小分句构成的长句，三个小分句各有侧重点。所以，译为英语时可以拆译为三个句子，使得表达更为清晰。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2907688.html

相关试题推荐

中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在21世纪的快速发展，美国的公立和私立学校纷纷在外语课程中加入汉语这一科目。
长城是世界一大奇迹。现在，每年都有几百万人到长城游览。在旺季，几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。中国人修筑长城的历史久远，可以追溯到战国时
唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代
中国将削减煤炭消费量，以减少空气污染。关于有效利用煤炭的2015～2020年行动计划表明了中国使用绿色能源的努力和目标。减少煤炭消费量将涉及淘汰落后产能(
作为中国三大边缘海(marginalsea)之一，黄海的面积约38万平方千米，位于中国大陆与朝鲜半岛之间。黄海生物种类多，水产(aquatic)资源丰富
北京的胡同大多形成于13世纪的元朝，至今已有几百年的历史。北京胡同的走向多为正东正西，宽度一般不超过九米。胡同文化是一种封闭的文化。住在胡同里的居民安土重
渤海是中国唯一的内海，占地面积7．7284万平方千米。辽东半岛(Peninsula)的老铁山与山东半岛的蓬莱角(Cape)间的连线为黄渤海分界线。渤海沿岸
______(不管中国变得多么强大),itwillconstitutenothreattoanyothercountry.Nomatter
近年来中国经济增长很快，而污染和排放(emission)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国。最大污染源是煤炭
全球化对于发达国家和发展中国家都是一个挑战。随着全球化的发展，世界各国之间的经济合作不断加强。中国拥有一个13亿人口的大市场，会为拉动世界经济发展提供可观

随机试题

Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinfo
患者，男性，72岁，因急性心肌梗死入院，入院2小时后抢救无效死亡，考虑其最可能的
生态环境部正在制定蓝天保卫战三年作战计划。下列措施不利于“蓝天保卫战”的是A.大
糖酵解的关键酶有A.6磷酸果糖激酶-1 B.丙酮酸脱氢酶复合体 C.丙酮酸
（2020年真题）牛黄解毒丸善清热解毒，治火热内盛，其主治有A.咽喉肿痛 B.
在企业的科技开发活动中起着主导和牵头作用，具有权威性，处于核心和中心地位的企业技
根据《税收征收管理法》的规定，下列符合欠税清缴制度规定的有（）。A.严格控
下列劳务派遣用工形式中，符合法律规定的是（）。A.丙劳务派遣公司以非全日制用工
根据《环境影响评价技术导则—地下水环境》，下列建设项目中，地下水环境影响评价工作
下列关于会计主体假设的表述中，正确的有()。A、法律主体可以作为会计主体，但会计

最新回复(0)

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。 The Chinese paper cutting has a his

中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在21世纪的快速发展，美国的公立和私立学校纷纷在外语课程中加入汉语这一科目。

长城是世界一大奇迹。现在，每年都有几百万人到长城游览。在旺季，几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。中国人修筑长城的历史久远，可以追溯到战国时

唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代

中国将削减煤炭消费量，以减少空气污染。关于有效利用煤炭的2015～2020年行动计划表明了中国使用绿色能源的努力和目标。减少煤炭消费量将涉及淘汰落后产能(

作为中国三大边缘海(marginalsea)之一，黄海的面积约38万平方千米，位于中国大陆与朝鲜半岛之间。黄海生物种类多，水产(aquatic)资源丰富

北京的胡同大多形成于13世纪的元朝，至今已有几百年的历史。北京胡同的走向多为正东正西，宽度一般不超过九米。胡同文化是一种封闭的文化。住在胡同里的居民安土重

渤海是中国唯一的内海，占地面积7．7284万平方千米。辽东半岛(Peninsula)的老铁山与山东半岛的蓬莱角(Cape)间的连线为黄渤海分界线。渤海沿岸

______(不管中国变得多么强大),itwillconstitutenothreattoanyothercountry.Nomatter

近年来中国经济增长很快，而污染和排放(emission)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国。最大污染源是煤炭

全球化对于发达国家和发展中国家都是一个挑战。随着全球化的发展，世界各国之间的经济合作不断加强。中国拥有一个13亿人口的大市场，会为拉动世界经济发展提供可观

Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinfo

患者，男性，72岁，因急性心肌梗死入院，入院2小时后抢救无效死亡，考虑其最可能的

生态环境部正在制定蓝天保卫战三年作战计划。下列措施不利于“蓝天保卫战”的是A.大

糖酵解的关键酶有A.6磷酸果糖激酶-1 B.丙酮酸脱氢酶复合体 C.丙酮酸

（2020年真题）牛黄解毒丸善清热解毒，治火热内盛，其主治有A.咽喉肿痛 B.

在企业的科技开发活动中起着主导和牵头作用，具有权威性，处于核心和中心地位的企业技

根据《税收征收管理法》的规定，下列符合欠税清缴制度规定的有（）。A.严格控

下列劳务派遣用工形式中，符合法律规定的是（）。A.丙劳务派遣公司以非全日制用工

根据《环境影响评价技术导则—地下水环境》，下列建设项目中，地下水环境影响评价工作

下列关于会计主体假设的表述中，正确的有()。A、法律主体可以作为会计主体，但会计

　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。　　The Chinese paper cutting has a his