首页
登录
职称英语
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
游客
2023-07-19
67
管理
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、Being a bilingual.
B、Mastering the languages completely.
C、Having the experience of doing interpreting.
D、Meeting different people.
答案
D
解析
事实细节题。对话最后,男士问女士成为一名口译员的好处是什么,女士介绍了成为口译员的多种优势,包括可以遇到各种各样的人并知道别人在讨论什么。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2850405.html
相关试题推荐
[originaltext]Biologically,thereisonlyonequalitywhichdistinguishesu
[originaltext]SixtimesdefendingTourdeFranceWinnerLanceArmstrongin
[originaltext]W:Whathaveyoubeenuptorecently?M:Burningthemidnightoil
[originaltext]W:Hey,IwastoldthatyoutookProfessorZhang’sclasslastsem
[originaltext]W:ThestocksIboughtlastmonthwereallcaughtinthemarkets
[originaltext](30)"Marginal"landsmighthavelowqualitysoil.Ortheymi
[originaltext]W:Youdon’tlooksmartthismorning.Icanseeyou’renothappy.
[originaltext]W:Wow,IamsomovedtoreceivesuchathoughtfulgiftfromKare
[originaltext]M:Thebook’sbeensellinglikehotcakessinceitwaslaunchedt
[originaltext]W:AreyougoingtoLinda’spartytonight?M:Areyoukidding?I
随机试题
Thereareseveralpossiblerelationshipsbetweenlanguageandsociety.Onei
Habitsareafunnything.Wereachforthemmindlessly,settingourbrainsonaut
根据《期货交易管理条例》的规定,在会员分级结算制度下,若某期货公司为非结算会员,则交易所不对该期货公司进行结算,而是直接对客户进行结算。()A
按营运形式不同,公路旅客运输价格可以分为( )。A.班车客运运价 B.包车客
混合成本介于固定成本和变动成本之间,可以分解成固定成本和变动成本两部分。其中的回
用户与计算机通信的界面是()。A.CPU B.外围设备 C.应用程序 D.
薄壁金属电线管中KBG管是()。A.紧定式金属电线管 B.扣压式金属电线管
某天夜里,同宿舍的小赵、小钱、小孙、小李在谈论各自以及隔壁宿舍小周喜欢的电视频道
供应商向企业所提供资源的数量、价格以及供应是否及时、可靠,都会直接影响企业的(
甲公司为制造业企业,2021年到2022年发生的有关业务资料如下: (1)20
最新回复
(
0
)