____________ (三天内要筹集2万5千英磅) was a task altogether beyond her power.The raising o

游客2023-07-17 39

问题 ____________ (三天内要筹集2万5千英磅) was a task altogether beyond her power.

选项

答案 The raising of twenty-five thousand pounds within three days

解析此处考查学生转换翻译技巧的应用，在翻译中可以根据译语的表达习惯，对原文的结构进行适当的转换，这里将汉语中的动词短语翻译成了名词短语。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2845429.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

____________(三天内要筹集2万5千英磅)wasataskaltogetherbeyondherpower.Theraisingo