首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2023-07-14
37
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2835363.html
相关试题推荐
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
随机试题
SinceWorldWarII,therehasbeenaclearlydiscernibletrend,especially
[originaltext]Hello,Sir.MayItakeyourordernow?[/originaltext][originalte
Ifyourcallisnotansweredwithintwominutes,you(advise)______tohangupan
Such______thecase,therearenogroundstojustifyyourcomplaints.A、isB、wasC
Protectingjust42sitesacrossAsia,rangingfromtemperateforeststotrop
ItcameassomethingofasurprisewhenDiana,PrincessofWales,madeatri
在磁盘调度管理中,通常( )。A.先进行旋转调度,再进行移臂调度 B.在访问
按照我国现行银行法律法规的规定,不属于各省银行业协会申请加入中国银行业协会成为会
(2016年真题)对于股票型基金,业内比较常用的业绩归因方法是()方法。A
要利用互联网实现CAD、GIS和遥感的复杂处理,尚有一定难度,主要原因不包括(
最新回复
(
0
)