首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2023-07-14
12
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2835363.html
相关试题推荐
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
随机试题
[originaltext]Emotionaleatingiswhenpeopleusefoodasawaytodealwit
[originaltext]M:Iagreewithyourproposalatthemeetingthismorning,itwas
Itisallverywelltoblametrafficjams,thecostofpetrolandthequi
选区的存储载体为蒙板,蒙板存储在通道中以Alpha通道形式体现。
国家为实现宏观经济目标而采取的控制和调节货币数量、信贷规模和利率水平及稳定币值的
商业银行()应将金融创新活动的风险管理纳入全行统一的风险管理体系。A.董事会
A.IgGB.IgMC.IgAD.IgEE.IgD既以单体形式存在又以二聚体形式
设备变电〔2019〕29号 国网设备部关于印发变电站消防设施运维管理规范(试行)
背景:某地下车库工程,地下4层,地上局部两层,由于地下室埋深较深,对防水的要求比
按《公路工程质量检验评定标准》的要求,项目在竣工验收时综合评价为优良的必要条件是
最新回复
(
0
)