首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2023-07-14
41
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2835363.html
相关试题推荐
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
Aremarkablevarietyofinsectsliveinthisplanet.Morespeciesofinsects
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]M:[19]IamsorelievedIjustfinishedthestoryIwasworking
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
[originaltext]W:Haveyoufinishedthatpaintingforthenewstudentcenter?M:
随机试题
Whichofthefollowingsentencesdoesnotincludeanindependentgenitiveconstr
Traditionalsuperstitionsandbeliefs【C1】______disappearaltogether;they
关于衣原体,正确的是A.可独立生活 B.具有独特发育周期 C.含一种类型核酸
肾盂切开取石术后,肾盂造口管护理不妥的是A.导管低压冲洗,每次5ml B.导管
学校的抗洪赈灾义捐活动收到一大笔没有署真名的捐款,经过多方查找,可以断定是周、吴
从创新发生的时期来看,创新分为()。A.局部创新和整体创新 B.消极防御型创新
下列现象中,其本质与其他三个现象的本质不同的现象是()。A.在水平操场上滚动
2015年10月5日,跨太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP)的协定取得了突
喷射混凝土作业应分段进行,同一分段内喷射顺序应为()。A.自上而下 B.自
以下列举事件中,承包商可以提出索赔的是()。A.施工期间发生强暴雷雨天气,致使施
最新回复
(
0
)