首页
登录
职称英语
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松
游客
2023-07-06
42
管理
问题
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该举措将使几亿中国网民能与几千家使用Stripe的商家做生意,也将帮助Stripe与贝宝(PayPal)的在线支付平台Braintree展开竞争。
选项
答案
When John and Patrick Collison founded the online payment company Stripe, they had an ambitious goal. It is to make it easy for all the sellers and buyers in the world to do business. This Tuesday, Stripe took a big step toward that goal by integrating Alipay into its services. This move will allow hundreds of millions of Chinese Internet users to do business with thousands of merchants who use Stripe. It will also help Stripe in the competition with PayPal’s online payment platform Braintree.
解析
1.“创建”:译为found。其过去式和过去分词均为founded。
2.“全球所有商家与全球所有买家”:译为all thesellers and buyers in the world。汉语多重复,译为英语时可省掉重复的部分,如本句中两次出现的“全球所有”。
3.“在A中加入B”:可译为integrate B into A。如:The committee integrated some of the suggestions into itsplan.意为“该委员会将部分建议纳入了它的计划。”
4.“几亿”:译为hundreds of millions。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2812722.html
相关试题推荐
祖冲之,429年生于建康(今南京),他从小就显示出过人的才学。他最伟大的贡献就是把圆周率的数值精确计算到3.141,592,6和3.141,592,7之间。
龙袍(imperialrobe),从字面上理解就是绣(embroider)有龙形花纹的袍服,在中国古代服饰文化史上占有重要地位。龙纹最早出现在周朝,当时出现画
清朝是中国的最后一个封建王朝。它由满族人(Manchus)建立,是中国历史上第二个由非汉族人创建的统一王朝。满族人以前也被称为女真(Jurchen),他们居住在
在中国的南方和北方,饮食差异很大,也就是说,北方厨师(chef)所烹饪的菜肴口味更重,而在南方的食谱(recipe)中,菜肴的味道相对清淡。有时我们说南
汉字源于远古时期对自然景物的简单描摹,如树木、河水、山川、人物等。这些描摹实际上就是象形文字(pictograms)的萌芽。甲骨文(Oracles)是刻
在我们所能体会到的不愉快的情感之中,排在第一位的可能就是恐惧。但是恐惧并不只是一种生理上的不愉快,它会阻止我们追求生命中非常重要的事情。不过我们是有办法
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了,这里新成为中产阶层的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的(shiny)新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不
在中国的南方和北方,饮食差异很大,也就是说,北方厨师(chef)所烹饪的菜肴口味更重,而在南方的食谱(recipe)中,菜肴的味道相对清淡。有时我们说南方菜肴的
故宫,也就是今天的中国故宫博物院(theNationalPalaceMuseumofChina),位于北京市中心,天安门以北,又称紫禁城,曾是明
秦始皇是中国统一后的第一位皇帝,他成功创建了壮观又巨大的(enormous)建筑工程。他促进了文化和思想上的发展,同时也对中国造成了很大的破坏。应该记住
随机试题
Thereisaphenomenainthepresent.Theaveragenumberofauthorsonscien
采用牢固内固定后发现骨折端X线摄影无骨痂,形成无外骨痂的骨愈合,称为:(
(2019年真题)关于股权投资基金的募集方式,表述正确的是()A.获得中国
与负债筹资相比,发行普通股筹资的特点是( )。[2010年初级真题]A.具有抵
患者,男性,42岁。误服敌百虫后大汗淋漓,瞳孔缩小,肌肉抽搐,血压110/82m
能发现早期肾癌的常规体检项目是A.B超检查 B.CT检查 C.MRI检查
尿道损伤后最易造成的并发症是A:尿瘘 B:尿道狭窄 C:慢性尿道周围脓肿
张某欲购买一套住房,委托甲房地产经纪机构(以下简称甲机构)寻找房源并签订了经纪合
上颌骨骨折发生骨移位的最佳复位时间为A.2个月之内 B.1个月之内 C.2周
下列各项中,不得作为纳税保证人的是()。A.有纳税担保能力的组织 B.有纳税
最新回复
(
0
)