首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-07-02
28
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2802585.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
Amajorreasonforconflictintheanimalworldisterritory.Themaleani
Theworkplaceforolderadultsisbecomingadynamicspaceratherthanauni
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?[br][originaltext]Canalsarewaterc
[originaltext]M:I’vegottomakeatriptothestationerystore.Doyouneeda
患者,男性,12岁。6个月来反复出现腹泻,粪便糊样,时有腹泻和便秘交替。查体发现
将以下数字修约为四位有效数字A.3.870B.3.871C.3870D.3.87
以下选项是从左边图片中截取出来的是()。
原核生物DNA复制起始过程中,①DNA-polⅢ,②SSB,③引物酶和④解螺旋
期货交易所的非期货公司结算会员的从业人员可以依法代理客户从事期货交易。()
男性,45岁。突发寒战,高热,右上腹痛,体温39~40℃,为弛张热,肝大,右上腹
最新回复
(
0
)