首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-07-02
34
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2802585.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
[originaltext]EnglandwasthefirstcountrytocompetewithSpainforclai
Ontheafternoonof6thFebruary1958,eightmembersoftheManchesterUnite
【S1】[br]【S9】A动词辨义题[考频:11]。空格处缺少谓语动词,没有直接宾语,因此需要填入不及物动词。此句意思为:每年,每当感恩节到来的时候,学校便
师生交往系统一般有集中型、松散型和()三种典型方式。A.单向型 B.外倾性
下列说法中,正确的是( )。A.大赦既赦其刑,又赦其罪B.特赦只赦其刑
在合理情绪疗法的修通阶段最常用的技术方法是()。A.与不合理的信念辩论 B.
某女,26岁。因发热,咽喉痛口服维C银翘片,3次/日,每次3片。服药3天后,体温
方法较为简便,但所得数据的准确性很难保证,所以只能在评价工作等级较低的建设项目工
城市轨道交通地面站台形式不包括()。A.岛式站台 B.侧式站台 C.岛、侧
以焊接工艺评定报告为依据,结合焊接施工经验和实际焊接条件,可以编制()。A
最新回复
(
0
)