首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-07-02
11
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2802585.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.1readinuni
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
OnJuly16th,1993,theCathyExpertCorporationofBeijingsoldtotheSouth
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Self-esteem:theMythofFe
2018年3月5日是学习雷锋纪念日多少周年?A.54 B.55 C.
苯二氮类药物严重中毒的临床症状可出现()A.嗜睡 B.眩晕 C.口干
A.淋巴管瘤 B.甲状舌管囊肿 C.神经鞘瘤 D.血管瘤 E.颈动脉体瘤
题目:给予树 ?2、内容 圣诞节快要到了。该选购圣诞礼物了。孩子们热烈地讨论
下列关于基金从业人员职业技能的重要性,说法不正确的是( )。A.基金经理管理基
某企业拟购买一项新技术。经调查,2年前类似技术交易转让价格为20万元。经专家鉴定
有效的声誉风险管理体系应重点强调的内容不包括()。A.有明确记载的声誉风险管理
在买方叫价交易中,如果现货价格变化不大,期货价格和升贴水呈( )变动。A.正相
最新回复
(
0
)