首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-07-01
15
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2799161.html
相关试题推荐
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgat
DueAttentionShouldBePaidtoInternetSafety1.很多网民的利益及隐私受到侵犯和威胁2.造成这种现象的原因是
Second-handMobilePhoneMessages1.一项调查表明,我们发送的祝福短信中,多数为二手短信2.分析二手短信兴起的原因及人们为何
Peoplestudytheirfamilyhistoryfordifferentreasons.Forsome,genealogy
随机试题
[originaltext]GailArmandandRobertVanSluishadaplanfortheirretirem
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirworktakes______theirtime.A、a
[originaltext]W:Hi,Larry,areyouwaitingtoseeProfessorJameson,too?M:Y
Whenateacher【B1】______astudenttoreadabookit’susuallyforaparticu
某工程网络计划如下图所示(时间单位:d),图中工作D的自由时差和总时差分别是(
二级耐火等级建筑的主要构件,除()为难燃性外,其余构件燃烧性能都是不燃性
赵壹创作的抒情小赋是()A.《归田赋》 B.《鹦鹉赋》 C.《二京赋》 D
不同基金的投资目标、范围、比较基准等均有差别,因此,基金的表现不能仅仅看回报率。
关于刑事责任能力,下列哪一选项是正确的?()A.甲第一次吸毒产生幻觉,误以为伍
请根据案例,回答55-66题。 一般资料:求助者,男性,34岁,博士,大学副教
最新回复
(
0
)