首页
登录
职称英语
众所周知,吸烟不仅有害我们的健康,对环境也不利。吸烟能引起许多疾病,如肺癌(lung cancer)。吸烟也会影响不吸烟的人。被动吸烟者(passive
众所周知,吸烟不仅有害我们的健康,对环境也不利。吸烟能引起许多疾病,如肺癌(lung cancer)。吸烟也会影响不吸烟的人。被动吸烟者(passive
游客
2023-06-27
52
管理
问题
众所周知,吸烟不仅有害我们的健康,对环境也不利。吸烟能引起许多疾病,如
肺癌
(lung cancer)。吸烟也会影响不吸烟的人。
被动吸烟者
(passive smokers)生病的几率甚至高于吸烟者。有些年轻人认为吸烟很酷,有些人则认为吸烟能提神。如今,越来越多的公共场合挂起了禁止吸烟的标志。这是我们取得的巨大进步。为了我们的健康,我们需要做出更大的努力,禁止人们在公共场所吸烟。
选项
答案
It is known to all that smoking is not only harmful to our health, but also harmful to the environment. Smoking can result in many diseases, such as lung cancer. Additionally, smoking can affect non-smokers. In regard to passive smokers, their chance of falling ill is greater than that of the smokers. Some young people believe that smoking is cool, and others think that smoking can refresh themselves. To this day, more and more public places have hung up "No Smoking" signs, which is a big progress we have achieved. We should make greater efforts to inhibit smoking in public places for the sake of our health.
解析
本文主要介绍了吸烟的危害,属于说明文。因此,汉译英时应使用较为正式的词语,而且本文讲述的是一个常见现象,所以时态以一般现在时为主。
汉译英时,首先要看清题材,选择相应的时态;其次,准确理解原文要表达的意思;最后,注意英汉两种句子结构、语言表达的差异,选择标准的英语句子结构、地道的表达方式,为译文加分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2786172.html
相关试题推荐
唐诗泛指创作于唐朝的诗。唐诗是中华民族最珍贵的文化遗产,同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐代的诗人特别多。李白、杜甫、白居易都是世界闻名
中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martiala
现如今,越来越多的美国人来到中国求职。北京和上海这些经济发达的城市成为他们的首选目的地。由于受到金融危机的影响,美国的就业市场变得很惨淡。而中国发展迅速
西安居于“中国古都”之首,在中国历史上建都时间最长、影响力最大。Withthelongesthistoryofbeingacapitaland
7月底,中国环境保护部(China’sEnvironmentProtectionMinistry)发布了今年上半年空气质量状况报告。报告称,除了拉
四大发明(theFourGreatInventions)是指中国古代对世界有巨大影响的四种发明。即造纸术、印刷术、火药(gunpowder)和指南
中国实行在公共场所禁止吸烟的规定。此举旨在遏制死于与吸烟有关的疾病(smoking-relateddiseases)的人数,并保护那些不抽烟民众的健康
风水(Fengshui)是一门使人与环境达到和谐的艺术,是中国哲学在环境上的反映。Fengshui,anartofharmonizingpeople
Itseemsindividualcancercellssendoutthesamedistresssignalsaswound
Itseemsindividualcancercellssendoutthesamedistresssignalsaswound
随机试题
Lucy(go)______tothecinemaonceamonth.goes本题考查时态。句意为:露西一个月去一次电影院。这种行为是经常性的
Thelossescausedbytheflood______(估计超过了政府的预期).areestimatedtohaveexceeded
WasthemanweknowasShakespearereallytheauthoroftheShakespeareanWo
编辑为图书宣传应做的工作有()等。A.指导设计和发布图书广告 B.负责印制图
下列宪章中首次提出历史城区保护的宪章是( )。A.《雅典宪章》 B.《华盛顿
根据国家有关行政许可管理要求,建筑施工特种作业人员管理应实行考核与培训相结合的原
以下关于银行消费者权利的说法错误的是()A.银行业金融机构不可以向第三方提供个
脑脊液氯化物减低见于A.结核性脑膜炎B.病毒性脑膜炎C.尿毒症D.肾炎E.心力衰
血检微丝蚴的时间宜在晚间A.21时~次晨2时B.1~9时C.21时~次晨4时D.
关于人民币汇率制度的说法,错误的有()A.人民币汇率中间价根据所有做市商的报价加
最新回复
(
0
)